Dohody
uzavřené na italsko-československé konferenci v Terstu.
Konference terstská o povznesení československého provozu přístavem terstským.
Vláda JEHO VELIČENSTVA KRÁLE ITALSKÉHO s jedné strany a vláda REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ s druhé strany prodchnuty snahou povznésti provoz z Československa a do Československa terstským přístavem shodly se uzavříti dohody a ujednání týkající se
1. poplatků místních,
2. tarifu jadranského,
3. přímých nákladních vlaků,
4. sazeb námořních,
5. služby telegrafní, telefonní a radiotelegrafní a
6. pasů
a označily za tím účelem jako své plnomocníky
JEHO VELIČENSTVO KRÁL ITALSKÝ
Gr. Uff. Dott. Igino Brocchiho,
státního radu,
PRESIDENT ČESKOSLOVENSKÉ REPUBLIKY
p. Vojtěcha Krbce,
legačního tajemníka I. třídy a přednostu oddělení v ministerstvu zahr. věcí,
kteří vyměnivše si své plné moci, jež shledali v dobré a náležité formě, sjednali a podepsali připojené dohody a ujednání.
Tyto dohody budou platiti po dobu jednoho roku vyjma zvláštních ustanovení článku 7. ujednání č. 5. S výjimkou dohody č. 5 a ujednání č. 6 mohou býti tyto dohody vypovězeny toliko společně po předchozím oznámení daném jednou z obou Vysokých Stran Smluvních tři měsíce před uplynutím jejich platnosti. Nebudou-li vypovězeny, prodlužuje se jejich platnost vždy o další rok.
Bez újmy rychlého provádění těch dohod a ujednání, které mohou vstoupiti v platnost cestou administrativní, vstoupí sjednané do hody v platnost po schválení oběma vládami podle zákonodárství každého státu.
Čemuž na svědomí výše uvedení zástupci podepsali tento Protokol.
Dáno v Terstu v jazyku francouzském ve dvou stejnopisech dne 21. prosince 1922.
Za Československo:
KRBEC v. r.
Za Itálii:
IGINO BROCCHI v. r.