Článek 4
Provozní zástupci
(a) Určení provozního zástupce. Účastníci určí v příslušné příloze provozního zástupce pro každý úkol. Odkazy na provozního zástupce v této Dohodě platí pro každého provozního zástupce s ohledem na úkol, za který je odpovědný.
(b) Rozsah pravomoci jednat jménem účastníků. Podle ustanovení příslušné přílohy:
(1) Veškeré právní úkony požadované pro provedení každého úkolu budou prováděny jménem účastníků provozním zástupcem pro daný úkol;
(2) Provozní zástupce bude mít ve prospěch účastníků právní titul na veškerá majetková práva, jež vzniknou nebo budou získána pro daný úkol.
Provozní zástupce bude zajišťovat provádění úkolu pod svým dohledem a na svou odpovědnost na základě této Dohody a v souladu s právem země provozního zástupce.
(c) Úhrada nákladů. Výkonný výbor může stanovit, že náklady a výdaje vynaložené provozním zástupcem při jednání v této funkci v souladu s touto Dohodou budou provoznímu zástupci hrazeny z finančních prostředků, daných účastníky k dispozici v souladu s článkem 6 této Dohody.
(d) Změna provozního zástupce. Pokud si výkonný výbor bude přát nahradit provozního zástupce jinou vládou nebo subjektem, výkonný výbor může, jednaje jednomyslně a se souhlasem této vlády nebo subjektu, nahradit původního provozního zástupce. Odkazy v této Dohodě na "provozního zástupce"" zahrnují jakoukoli vládu nebo subjekt jmenovaný za účelem nahrazení původního provozního zástupce v souladu s tímto odstavcem.
(e) Odstoupení. Provozní zástupce má právo kdykoli odstoupit zasláním písemného oznámení v tomto smyslu výkonnému výboru šest měsíců předem za předpokladu, že:
(1) Účastník nebo subjekt určený účastníkem je v tuto dobu ochotný převzít povinnosti a závazky provozního zástupce a oznámí to výkonnému výboru a ostatním účastníkům písemně minimálně tři měsíce před datem účinnosti takového odstoupení; a
(2) Tento účastník nebo subjekt je schválen výkonným výborem, jednajícím jednomyslně.
(f) Zúčtování. Provozní zástupce, jenž je nahrazen nebo odstoupí ze své funkce, předloží výkonnému výboru vyúčtování jakýchkoli finančních prostředků a jiných aktiv, jež inkasoval nebo získal pro úkol během provádění svých povinností jako provozní zástupce.
(g) Převod práv. V případě, že je jmenován jiný provozní zástupce v souladu s výše uvedeným odstavcem (d), převede na tohoto náhradního provozního zástupce jakákoliv majetková práva, jež má na základě úkolu.