Článek 52
Občanská společnost
1. Smluvní strany uznávají úlohu a možný přínos organizované občanské společnosti, zejména akademických pracovníků, k dialogu a postupu spolupráce podle této dohody a souhlasí s tím, že budou podporovat účinný dialog s organizovanou občanskou společností a její účinné zapojení.
2. V závislosti na právních nebo správních ustanoveních každé strany může organizovaná občanská společnost:
a) podílet se na procesu tvorby politik na vnitrostátní úrovni při dodržování demokratických zásad;
b) být informována o konzultacích o strategiích rozvoje a spolupráce a odvětvových politikách a účastnit se jich, zejména v oblastech, které se jí týkají, a to ve všech fázích procesu vypracovávání;
c) získávat finanční prostředky v rozsahu, v jakém to umožňují vnitřní pravidla obou stran, jakož i podporu pro budování kapacit v kritických oblastech;
d) účastnit se provádění programů spolupráce v oblastech, které se jí týkají.