13/2009 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se doplňují sdělení č. 159/1997 Sb., č. 186/1998 Sb., č. 54/1999 Sb., č. 93/2000 Sb.m.s., č. 6/2002 Sb.m.s., č. 65/2003 Sb.m.s., č. 77/2004 Sb.m.s., č. 33/2005 Sb.m.s., č. 14/2007 Sb.m.s. a č. 21/2008 Sb.m.s. o vyhlášení přijetí změn a doplňků "Přílohy A - Všeobecná ustanovení a ustanovení týkající se nebezpečných látek a předmětů" a "Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě" Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) - 4.3.4 Zvláštní ustanovení pro třídy 3 až 9

4.3.4 Zvláštní ustanovení pro třídy 3 až 9

4.3.4.1 Kódování, racionální přiřazování a hierarchie cisteren

4.3.4.1.1. Kódování cisteren

Čtyři části kódů (kódů cisteren) uvedené ve sloupci (12) tabulky A v kapitole 3.2 mají následující význam:

4.3.4.1.2 Racionální přiřazování kódů cisteren ke skupinám látek a hierarchie cisteren

Poznámka: Některé látky a skupiny látek nejsou uvedeny v tomto racionálním přiřazování, viz 4.3.4.1.3.

+---------------------------------------------------------------------+--+
| Racionální přiřazování kódů | |
+-----------+---------------------------------------------------------+--+
| Kód | Povolené skupiny látek | |
| cisteren +-------+--------------+----------------------------------+--+
| | Třída | klasifikační | obalová skupina | |
| | | kód | skupina | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| Kapalné látky | |
+-----------+----------------------+----------------------------------+--+
| LGAV | 3 | F2 | III | |
| | 9 | M9 | III | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| LGBV | 4.1 | F2 | II, III | |
| | 5.1 | O1 | III | |
| | 9 | M6 | III | |
| | 9 | M11 | III | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kód cisteren LGAV | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| LGBF | 3 | F1 | II | |
| | | | tenze par při 50 °C ≤ 1,1 bar | |
| | 3 | F1 | III | |
| | 3 | D | II | |
| | | | tenze par při 50 °C ≤ 1,1 bar | |
| | 3 | D | III | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV a LGBV | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L1,5BN | 3 | F1 | II | |
| | | | tenze par při 50 °C > 1,1 bar | |
| | | | III | |
| | 3 | F1 | bod vzplanutí < 23 °C, viskózní, | |
| | | | tenze par při 50 °C > 1,1 bar, | |
| | | | bod varu > 35 °C | |
| | | | II | |
| | 3 | D | tenze par při 50 °C > 1,1 bar | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV, LGBV a LGBF | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L4BN | 3 | F1 | I, | |
| | | | III bod varu ≤ 35 °C | |
| | 3 | FC | III | |
| | 3 | D | I | |
| | 5.1 | O1 | I, II | |
| | 5.1 | OT1 | I | |
| | 8 | C1 | II, III | |
| | 8 | C3 | II, III | |
| | 8 | C4 | II, III | |
| | 8 | C5 | II, III | |
| | 8 | C7 | II, III | |
| | 8 | C8 | II, III | |
| | 8 | C9 | II, III | |
| | 8 | C10 | II, III | |
| | 8 | CF1 | II | |
| | 8 | CF2 | II | |
| | 8 | CS1 | II | |
| | 8 | CW1 | II | |
| | 8 | CW2 | II | |
| | 8 | CO1 | II | |
| | 8 | CO2 | II | |
| | 8 | CT1 | II, III | |
| | 8 | CT2 | II, III | |
| | 8 | CFT | II | |
| | 9 | M11 | III | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV, LGBV, LGBF a L1,5BN | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L4BH | 3 | FT1 | II, III | |
| | 3 | FT2 | II | |
| | 3 | FC | II | |
| | 3 | FTC | II | |
| | 6.1 | T1 | II, III | |
| | 6.1 | T2 | II, III | |
| | 6.1 | T3 | II, III | |
| | 6.1 | T4 | II, III | |
| | 6.1 | T5 | II, III | |
| | 6.1 | T6 | II, III | |
| | 6.1 | T7 | II, III | |
| | 6.1 | TF1 | II | |
| | 6.1 | TF2 | II, III | |
| | 6.1 | TF3 | II | |
| | 6.1 | TS | II | |
| | 6.1 | TW1 | II | |
| | 6.1 | TW2 | II | |
| | 6.1 | TO1 | II | |
| | 6.1 | TO2 | II | |
| | 6.1 | TC1 | II | |
| | 6.1 | TC2 | II | |
| | 6.1 | TC3 | II | |
| | 6.1 | TC4 | II | |
| | 6.1 | TFC | II | |
| | 6.2 | I4 | | |
| | 9 | M2 | II | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN a L4BN | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L4DH | 4.2 | S1 | II, III | |
| | 4.2 | S3 | II, III | |
| | 4.2 | ST1 | II, III | |
| | 4.2 | ST3 | II, III | |
| | 4.2 | SC1 | II, III | |
| | 4.2 | SC3 | II, III | |
| | 4.3 | W1 | II, III | |
| | 4.3 | WF1 | II, III | |
| | 4.3 | WT1 | II, III | |
| | 4.3 | WC1 | II, III | |
| | 8 | CT1 | II, III | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN a L4BH | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L10BH | 8 | C1 | I | |
| | 8 | C3 | I | |
| | 8 | C4 | I | |
| | 8 | C5 | I | |
| | 8 | C7 | I | |
| | 8 | C8 | I | |
| | 8 | C9 | I | |
| | 8 | C10 | I | |
| | 8 | CF1 | I | |
| | 8 | CF2 | I | |
| | 8 | CS1 | I | |
| | 8 | CW1 | I | |
| | 8 | CW2 | I | |
| | 8 | CO1 | I | |
| | 8 | CO2 | I | |
| | 8 | CT1 | I | |
| | 8 | CT2 | I | |
| | 8 | COT | I | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN a L4BH | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L10CH | 3 | FT1 | I | |
| | 3 | FT2 | I | |
| | 3 | FC | I | |
| | 3 | FTC | I | |
| | 6.1 | T1 | I | |
| | 6.1 | T2 | I | |
| | 6.1 | T3 | I | |
| | 6.1 | T4 | I | |
| | 6.1 | T6 | I | |
| | 6.1 | T7 | I | |
| | 6.1 | TF1 | I | |
| | 6.1 | TF2 | I | |
| | 6.1 | TF3 | I | |
| | 6.1 | TS | I | |
| | 6.1 | TW1 | I | |
| | 6.1 | TO1 | I | |
| | 6.1 | TC1 | I | |
| | 6.1 | TC2 | I | |
| | 6.1 | TC3 | I | |
| | 6.1 | TC4 | I | |
| | 6.1 | TFC | I | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN, L4BH a L10BH | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L10DH | 4.3 | W1 | I | |
| | 4.3 | WF1 | I | |
| | 4.3 | WT1 | I | |
| | 4.3 | WC1 | I | |
| | 4.3 | WFC | I | |
| | 5.1 | OTC | I | |
| | 8 | CT1 | I | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren LGAV, | |
| | LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH a L10CH | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L15CH | 3 | FT1 | I | |
| | 6.1. | TF1 | I | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN, L4BH, L10BH a L10CH | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| L21DH | 4.2. | S1 | I | |
| | 4.2 | S3 | I | |
| | 4.2 | SW | I | |
| | 4.2 | ST3 | I | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | LGAV, LGBV, LGBF, L1,5BN, L4BN, L4BH, L4DH, L10BH, | |
| | L10CH, L10DH a L15CH | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| Tuhé látky |
+-----------+-------+-------------------------------------------------+--+
| SGAV | 4.1 | F1 | III | |
| | 4.1 | F3 | III | |
| | 4.2 | S2 | II, III | |
| | 4.2 | S4 | III | |
| | 5.1 | O2 | II, III | |
| | 8 | C2 | II, III | |
| | 8 | C4 | III | |
| | 8 | C6 | III | |
| | 8 | C8 | III | |
| | 8 | C10 | II, III | |
| | 8 | CT2 | III | |
| | 9 | M7 | III | |
| | 9 | M11 | II, III | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| SGAN | 4.1 | F1 | II | |
| | 4.1 | F3 | II | |
| | 4.1 | FT1 | II, III | |
| | 4.1 | FT2 | II, III | |
| | 4.1 | FC1 | II, III | |
| | 4.1 | FC2 | II, III | |
| | 4.2 | S2 | II | |
| | 4.2 | S4 | II, III | |
| | 4.2 | ST2 | II, III | |
| | 4.2 | ST4 | II, III | |
| | 4.2 | SC2 | II, III | |
| | 4.2 | SC4 | II, III | |
| | 4.3 | W2 | II, III | |
| | 4.3 | WF2 | II | |
| | 4.3 | WS | II, III | |
| | 4.3 | WT2 | II, III | |
| | 4.3 | WC2 | II, III | |
| | 5.1 | O2 | II, III | |
| | 5.1 | OT2 | II, III | |
| | 5.1 | OC2 | II, III | |
| | 8 | C2 | II | |
| | 8 | C4 | II | |
| | 8 | C6 | II | |
| | 8 | C8 | II | |
| | 8 | C10 | II | |
| | 8 | CF2 | II | |
| | 8 | CS2 | II | |
| | 8 | CW2 | II | |
| | 8 | CO2 | II | |
| | 8 | CT2 | II | |
| | 9 | M3 | III | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kód cisteren SGAV | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| SGAH | 6.1 | T2 | II, III | |
| | 6.1 | T3 | II, III | |
| | 6.1 | T5 | II, III | |
| | 6.1 | T7 | II, III | |
| | 6.1 | T9 | II | |
| | 6.1 | TF3 | II | |
| | 6.1 | TS | II | |
| | 6.1 | TW2 | II | |
| | 6.1 | TO2 | II | |
| | 6.1 | TC2 | II | |
| | 6.1 | TC4 | II | |
| | 9 | M1 | II, III | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | SGAV a SGAN | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| S4AH | 9 | M2 | II | |
| | 6.2 | I3 | II | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | SGAV, SGAN a SGAH | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| S10AN | 8 | C2 | I | |
| | 8 | C4 | I | |
| | 8 | C6 | I | |
| | 8 | C8 | I | |
| | 8 | C10 | I | |
| | 8 | CF2 | I | |
| | 8 | CS2 | I | |
| | 8 | CW2 | I | |
| | 8 | CO2 | I | |
| | 8 | CT2 | I | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | SGAV a SGAN | |
+-----------+-------+--------------+----------------------------------+--+
| S10AH | 6.1 | T2 | I | |
| | 6.1 | T3 | I | |
| | 6.1 | T5 | I | |
| | 6.1 | T7 | I | |
| | 6.1 | TS | I | |
| | 6.1 | TW2 | I | |
| | 6.1 | TO2 | I | |
| | 6.1 | TC2 | I | |
| | 6.1 | TC4 | I | |
| | jakož i skupiny látek povolené pro kódy cisteren | |
| | SGAV, SGAN, SGAH a S10AN | |
+-----------+---------------------------------------------------------+--+

Hierarchie cisteren

Cisterny s kódy cisteren odlišnými od kódů uvedených v této tabulce nebo v tabulce A kapitoly 3.2 mohou být též používány, pokud jakákoli část (číslice nebo písmeno) částí 1 až 4 těchto kódů cisteren odpovídá úrovni bezpečnosti nejméně rovnocenné odpovídající části kódu cisterny uvedeného v tabulce A kapitoly 3.2, a to podle následujícího vzestupného pořadí:

Část 1: Typy cisteren
S → L

Část 2: Výpočtový tlak
G → 1,5 → 2,65 → 4 → 10 → 15 → 21 bar

Část 3: Otvory
A → B → C → D

Část 4: Pojistné ventily/zařízení
V → F → N → H

Například

- cisterna s kódem cisterny L10CN je dovolena pro přepravu látky, ke které byl přiřazen kód cisterny L4BN;

- cisterna s kódem cisterny L4BN je dovolena pro přepravu látky, ke které byl přiřazen kód cisterny SGAN.

Poznámka: Hierarchie nebere v úvahu zvláštní ustanovení (viz oddíly 4.3.5 a 6.8.4) pro každou položku.

4.3.4.1.3 Následující látky a skupiny látek, u kterých je ve sloupci (12) tabulky A v kapitole 3.2 uvedeno za kódem cisterny znaménko "(+)", podléhají zvláštním ustanovením. V tomto případě je dovoleno alternativní použití cisteren pro jiné látky a skupiny látek pouze tehdy, pokud je to uvedeno v osvědčení o schválení typu. Cisterny vyšší hodnoty podle ustanovení na konci tabulky v 4.3.4.1.2 mohou být použity se zřetelem ke zvláštním ustanovením uvedeným ve sloupci (13) tabulky A v kapitole 3.2.

(a) Třída 4.1:

UN 2448 síra, roztavená: kód LGBV;

(b) Třída 4.2:

UN 1381 fosfor, bílý nebo žlutý, suchý nebo pod vodou nebo v roztoku a UN 2447 fosfor, bílý nebo žlutý, roztavený: kód L10DH;

UN 1389 amalgam alkalických kovů; kapalný;

UN 1391 disperze alkalických kovů nebo disperze kovů alkalických zemin;

UN 1392 amalgam kovů alkalických zemin; kapalný;

UN 1415 lithium;

UN 1420 slitiny draslíku, kovové; kapalné;

UN 1421 slitina alkalických kovů, kapalná, j. n.;

UN 1422 slitiny draslíku a sodíku; kapalné;

UN 1428 sodík; a

UN 2257 draslík: kód L10BN;

UN 3401 amalgam alkalických kovů, tuhý;

UN 3402 amalgam kovů alkalických zemin, tuhý;

UN 3403 slitiny draslíku, kovové, tuhé;

UN 3404 slitiny draslíku a sodíku, tuhé: kód L10BN;

UN 1407 cesium a

UN 1423 rubidium: kód L10CH;

(d) Třída 5.1:

UN 1873 kyselina chloristá, roztok s více než 50 % hmot., ale nejvýše 72 % hmot. čisté kyseliny: kód L4DN;

UN 2015 peroxid vodíku, vodný roztok, stabilizovaný s více než 70 % peroxidu vodíku: kód L4DV;

UN 2015 peroxid vodíku, vodný roztok, stabilizovaný s více než 60 %, ale nejvýše 70 % peroxidu vodíku: kód L4BV;

UN 2014 peroxid vodíku, vodný roztok s nejméně 20 %, ale nejvýše 60 % peroxidu vodíku a UN 3149 peroxid vodíku a kyselina peroctová, směs stabilizovaná: kód L4BV;

UN 2426 dusičnan amonný, kapalný, horký koncentrovaný roztok v koncentraci vyšší než 80 %, ale nepřesahující 93 %: kód L4BV;

UN 3375 dusičnan amonný, emulze, suspenze nebo gel, kapalný: kód LGAV;

UN 3375 dusičnan amonný, emulze, suspenze nebo gel, tuhý: kód SGAV;

(e) Třída 5.2:

UN 3109 peroxid organický, typ F, kapalný a UN 3119 peroxid organický, typ F, kapalný, řízená teplota: kód L4BN;

UN 3110 peroxid organický, typ F, tuhý a UN 3120 peroxid organický, typ F, tuhý, řízená teplota: kód S4AN;

(f) Třída 6.1:

UN 1613 kyanovodík, vodný roztok (kyselina kyanovodíková) a UN 3294 kyanovodík, alkoholický roztok: kód L15DH;

(g) Třída 7:

Všechny látky: speciální cisterny;

Minimální požadavky pro kapaliny: kód L2,65CN; pro tuhé látky: kód S2,65AN;

Odchylně od všeobecných požadavků tohoto odstavce cisterny používané pro radioaktivní látky mohou být používány také pro přepravu jiných věcí, pokud jsou splněny požadavky pododdílu 5.1.3.2;

(h) Třída 8:

UN 1052 fluorovodík, bezvodý a UN 1790 kyselina fluorovodíková, roztok, obsahující více než 85 % kyseliny fluorovodíkové: kód L21DH;

UN 1744 brom nebo brom, roztok: kód L21DH;

UN 1791 chlornan, roztok a UN 1908 chloritan, roztok: kód L4BV.

4.3.4.1.4 Cisterny určené pro přepravu kapalných odpadů splňující požadavky kapitoly 6.10 a vybavené dvěma uzávěry podle pododdílu 6.10.3.2 musí být přiřazeny ke kódu cisterny L4AH. Pokud jsou tyto cisterny vybaveny pro alternativní přepravu kapalných a tuhých látek, musí být přiřazeny ke kombinovaným kódům cisteren L4AH + S4AH.

4.3.4.2 Všeobecná ustanovení

4.3.4.2.1 V případě nakládky zahřátých látek nesmí teplota na vnějším povrchu cisterny nebo její tepelné izolace během přepravy překročit 70 °C.

4.3.4.2.2

4.3.4.2.3 (Vyhrazeno)