Čl. 4
Zcela získané výrobky
(1) Ve smyslu článku 1 písm. (a) se dále uvedené položky pokládají za zcela získané v některé Straně:
a) nerostné produkty těžené z půdy nebo mořského dna této země;
b) rostlinné výrobky sklízené v této zemi;
c) živá zvířata narozená a chovaná v této zemi;
d) výrobky z živých zvířat chovaných v této zemi;
e) výrobky získané lovem nebo rybolovem prováděným v této zemi;
f) výrobky pocházející z mořského rybolovu a jiné výrobky pocházející z moře získané plavidly této země;
g) výrobky zhotovené na palubě rybářských zpracovatelských lodí této země výhradně z výrobků uvedených v písmenu (f);
h) upotřebené předměty sebrané v této zemi, které se hodí pouze pro získání surovin;
i) odpad a šrot pocházející z výrobních operací prováděných v této zemi;
j) zboží vyráběné v této zemi jenom z výrobků specifikovaných v písmenech a) až i).
(2) Pojem "plavidla této země" uvedený v odstavci 1 písm. (f) se týká výhradně plavidel:
- která jsou registrována nebo zaznamenána v některé Straně a
- která plují pod vlajkou některé Strany a
- která jsou vlastněna, alespoň z 50 %, státními příslušníky té Strany, nebo společností s ústředím v jedné ze stran, jejíž ředitel nebo ředitelé, předseda správní rady nebo dozorčí rady a většina členů těchto rad jsou státní příslušníci té Strany a, navíc, v případě společných podniků nebo společností s ručením omezeným, alespoň polovina kapitálu takové společnosti patří té Straně, veřejným institucím nebo státním příslušníkům té Strany
a
- jejichž kapitán a důstojníci jsou státní příslušníci té Strany a - jejichž posádku tvoří alespoň ze 75 % státní příslušníci té Strany.
(3) Pojem "Strana" zahrnuje rovněž teritoriální vody, které obklopují území této Strany.
Námořní plavidla, včetně rybářských lodí, na nichž se ulovené ryby upravují nebo zpracovávají, se pokládají za součást území kterékoliv Strany za předpokladu, že splňují podmínky stanovené v odstavci 2.