Článek 13
Vstup v platnost, změny, trvání a ukončení
13.1. Není-li uvedeno jinak, tato Dohoda může být měněna pouze písemnou dohodou stran. Příloha A (Administrativní postupy ohledně výměny inženýrů a výzkumných a vědeckých pracovníků), Příloha B (Prohlášení o podmínkách a odpovědnosti) a Příloha C (Závazek ohledně vynálezů a informací vytvořených hostujícími inženýry a výzkumnými a vědeckými pracovníky) této Dohody mohou být měněny písemnou dohodou výkonných orgánů. Taková změna příloh nesmí vytvořit rozpor s články této Dohody.
13.2. Platnost této Dohody může být kdykoli ukončena písemnou dohodou stran. Jestliže obě strany zamýšlejí ukončit platnost této Dohody, budou se před datem ukončení platnosti radit, aby zajistily ukončení platnosti této Dohody za co nejhospodárnějších a nejspravedlivějších podmínek.
13.3. Každá strana může písemně vypovědět tuto Dohodu se lhůtou 180 dní. O výpovědi se bude mezi stranami konat bezodkladná porada, aby byl nalezen vhodný postup pro ukončení aktivit podle této Dohody. V případě takové výpovědi se uplatní následující pravidla:
13.3.1. Vypovídající strana bude pokračovat ve spolupráci, ať už finanční nebo jiné, až do dne skončení platnosti Dohody.
13.3.2. Každá strana ponese náklady, které jí na základě výpovědi vzniknou.
13.3.3. Strany si ponechají veškerý prospěch a informace získané podle ustanovení této Dohody před ukončením její platnosti, a to za podmínek uvedených v ustanoveních této Dohody.
13.4. Příslušný prospěch a povinnosti stran vyplývající z článku 9 (Bezpečnost), článku 7 (Duševní vlastnictví), článku 8 (Kontrolované neutajované informace), článku 10 (Nároky) a tohoto článku 13 (Vstup v platnost, změny, trvání a ukončení) této Dohody budou trvat i po ukončení nebo skončení platnosti této Dohody.
13.5. Tato Dohoda, tvořená třinácti (13) články a třemi (3) přílohami, vstoupí v platnost dnem podpisu a zůstane v platnosti po deset (10) let. Platnost Dohody bude prodloužena o dalších 10 let, a to i opakovaně, ledaže strana písemně oznámí druhé straně nejpozději šest (6) měsíců před koncem příslušného desetiletého období, že si nepřeje, aby platnost této Dohody byla prodloužena.
Na důkaz čehož níže podepsaní, jsouce náležitě oprávněni, podepsali tuto Dohodu.
Dáno ve dvou (2) původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Obrázek - Podpisy
------------------------------------------------------------------