Článek 5
Zahájení řízení a další zkoumání
(a) Zkoumání se zpravidla zahajuje k žádosti dotčeného výrobního odvětví, *) k níž musí být připojeny důkazy jak o existenci dumpingu tak i o újmě, která z důvodů tohoto dumpingu postihuje příslušné výrobní odvětví. Jestliže se v případech zvláštního zřetele hodných rozhodnou úřady zahájit řízení z moci úřední, mohou v něm pokračovat toliko, jestliže mají důkazy jak o existenci dumpingu, tak i újmě, která z toho vzniká.
(b) Důkazy o existenci dumpingu a o újmě z toho vznikající musí být prozkoumány společně a to jak ve stadiu zahájení řízení tak i později v jeho průběhu. V každém případě však musí být důkazy o existenci dumpingu a o újmě z toho vznikající posuzovány společně při rozhodování, zda má být zahájeno řízení, jakož i později v průběhu řízení, počínajíc nejpozději datem, kdy je poprvé možno uložit prozatímní opatření s výjimkou případů uvedených v čl. 10 písm. d, jestliže úřady vyhoví žádosti vývozce a dovozce.
(c) Žádost bude odmítnuta a řízení zastaveno v době co možná nejkratší, jakmile úřady dojdou k přesvědčení, že důkazy o existenci dumpingu, nebo o újmě z toho vznikající nejsou natolik dostatečné, aby ospravedlňovaly pokračování v řízení. Řízení bude rovněž okamžitě zastaveno v případech, kde stupeň dumpingu, resp. objem dumpingových dovozů, skutečných nebo možných nebo újma jsou nepatrné.
(d) Skutečnost, že bylo zavedeno protidumpingové řízení, nesmí být na újmu proclení zboží.
------------------------------------------------------------------
*) Jak je definováno v čl. 4.