Článek 15
15.1 Tato dohoda se sjednává na dobu pěti let od podpisu "Listiny programu PESS" Českou republikou, pokud nebude předčasně ukončena podle článků 14.1 a/nebo 15.3. Rok před ukončením platnosti této dohody smluvní strany zhodnotí výsledky jejího provádění na základě výsledků ročních hodnocení uvedených v článku 8 a prozkoumají způsoby a prostředky pokračování či dalšího rozvíjení takovéto spolupráce. Smluvní strany prozkoumají zejména možnost, že České republice bude udělen status přidruženého člena nebo členského státu Agentury.
15.2 Tato dohoda může být prodloužena nebo změněna písemnou dohodou smluvních stran.
15.3 Kterákoliv ze smluvních stran může vypovědět Dohodu podáním písemného oznámení nejméně jeden rok před zamýšleným dnem ukončení, který bude odpovídat konci kalendářního roku.
15.4 Ukončení této dohody nebude mít vliv na platnost těch práv a povinností kterékoliv ze stran, které mají trvat i po ukončení Dohody, ani na její výklad týkající se mimo jiné arbitráže, důvěrnosti, odpovědnosti a ručení, práv duševního vlastnictví, ani na platnost kontraktů uzavřených podle této dohody. Po ukončení této dohody zůstane Česká republika zavázána zejména financovat svůj podíl plateb dotací odpovídající smluvním přídělům schváleným na základě rozpočtu pro současné nebo předchozí roční účetní období týkající se programu PESS.
15.5 Smluvní strany mohou revidovat ustanovení této dohody vzájemnou dohodou. Změny a doplňky k této dohodě nabudou účinnosti dnem výměny nót o tom, že obě smluvní strany splnily potřebné vnitřní podmínky pro jejich uvedení v platnost. Změny v Příloze 1 vyžadují písemný souhlas smluvních stran a Příloha 2 může být změněna Výborem PESS spolu s písemným souhlasem Agentury.
Dáno v Praze dne 24. 11. 2003 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost. V případě rozdílnosti ve výkladu Dohody je rozhodující znění v jazyce anglickém.
JUDr. Petra Buzková v. r.
ministryně školství, mládeže a tělovýchovy
za Českou republiku
Jean-Pol Poncelet v. r.
vedoucí mezinárodních vztahů
za Evropskou kosmickou agenturu
------------------------------------------------------------------