Článek V
Vzájemné závazky a odpovědnosti
(1) Veškeré společně vyrobené, poskytnuté, vyměněné nebo zapůjčené materiály GIaS jednou smluvní stranou druhé smluvní straně podle podmínek této Dohody mohou být použity pouze pro obranné a vládní účely. Jakékoliv změny podmínek užívání musí být stanoveny v prováděcí příloze nebo v poučení obdrženém od poskytující smluvní stany.
(2) Materiály GIaS společně vyrobené, poskytnuté, vyměněné nebo zapůjčené jednou smluvní stranou druhé smluvní straně mohou být postoupeny kterémukoli federálnímu úřadu nebo státnímu orgánu, ale nemohou být postoupeny žádné třetí straně bez předchozího písemného souhlasu poskytující smluvní strany, pokud k tomu výslovně neopravňuje příslušná prováděcí příloha.
(3) Autorská a vlastnická práva k materiálům GIaS společně vyrobeným smluvními stranami budou smluvním stranám přiznána společně, pakliže nebude vzájemnou dohodou smluvních stran stanoveno jinak. Smluvní strany provedou veškeré nutné kroky k provedení tohoto záměru. Smluvní strany vzájemně určí podmínky užívání společně vyrobených materiálů GIaS.
(4) Pokud si smluvní strana zapůjčí nebo obdrží aplikační programové vybavení od druhé smluvní strany, přijímající smluvní strana nezmění zdrojový program ani se nepokusí žádným způsobem toto programové vybavení zkopírovat bez předem daného písemného souhlasu poskytující smluvní strany.
(5) V případech, kdy kopie jakýchkoli materiálů GIaS jedné smluvní strany byly poškozeny do takové míry, že nejsou použitelné, a další kopie jsou dostupné u druhé smluvní strany, pak tato druhá smluvní strana může poskytnout na základě písemné žádosti kopie příslušných materiálů GIaS, které umožní obnovení výroby. Množství těchto materiálů GIaS, které mají být poskytnuty, a doba trvání podpory v této záležitosti bude společně stanovena oběma smluvními stranami případ od případu.
(6) Výtisky materiálů GIaS společně vyrobené, poskytnuté nebo vyměněné podle podmínek této Dohody mohou být převedeny do digitálního formátu, aniž by bylo třeba vyžádat dodatečný souhlas smluvní strany, která je vytvořila.
(7) Smluvní strany souhlasí s vytvořením účetních postupů pro společnou výrobu, poskytování, výměnu a zapůjčení materiálů GIaS podle této Dohody. Vyhodnocení za účelem zajištění vyrovnanosti podmínek této Dohody a prováděcích příloh bude prováděno každoročně.
(8) Bez předběžného písemného schválení smluvní strany poskytující materiály GIaS, pokud není v příslušné prováděcí příloze dohodnuto jinak, nebude na základě této Dohody využíváno žádné zařízení, ve kterém by měly být použity materiály GIaS poskytované některou ze smluvních stran, které je řízeno nebo finančně, administrativně či koncepčně kontrolováno jinou entitou, než jsou smluvní strany této Dohody.