6.5.2 Značení UN kódem
6.5.2.1 Základní značení
6.5.2.1.1 Každá IBC vyrobená a určená pro používání podle ADR musí mít značení, které je trvalé, čitelné a umístěné tak, aby bylo zřetelně viditelné. Písmena, číslice a znaky musí být nejméně 12 mm vysoké a musí uvádět:
(a) Znak Spojených národů pro obaly:
Obrázek - Znak
Tento znak nesmí být použit pro jiné účely než pro osvědčení, že obal, přemístitelná cisterna nebo MEGC splňuje příslušné požadavky kapitoly 6.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6. nebo 6.7 1).
U kovových IBC, na kterých se značení provádí vyražením nebo vytlačením, smí být použita místo znaku písmena UN;
(b) Kód udávající typ IBC podle 6.5.1.4;
(c) Velká písmena, která udávají obalovou skupinu(y) obalů, pro kterou(é) je konstrukční typ schválen:
(i) X pro obalové skupiny I, II a III (IBC pouze pro tuhé látky)
(ii) Y pro obalové skupiny II a III;
(iii) Z pouze pro obalovou skupinu III;
(d) Měsíc a rok (vždy poslední dvě číslice) výroby.
(e) Stát povolující přidělení značení UN kódem; uvedený rozlišovací značkou pro motorová vozidla v mezinárodním provozu 2);
(f) Jméno nebo značka výrobce nebo jiné označení IBC stanovené příslušným orgánem;
(g) Zkušební zatížení při zkoušce stohováním v kg. Číslicí "0" musí být označena IBC, která nejsou konstruována pro stohování;
(h) Nejvyšší dovolená celková (btto) hmotnost v kg.
Shora předepsané základní značení musí být vyznačeno v pořadí pododstavců uvedených níže. Značení podle 6.5.2.2, jakož i všechna další značení schválená příslušným orgánem, je nutno umístit tak, aby jednotlivé části značení byly správně identifikovatelné.
Každý prvek UN kódu podle (a) až (h) a 6.5.2.2 musí být jasně oddělen, např. lomítkem, nebo mezerou, tak aby byl snadno identifikovatelný.
6.5.2.1.2 Příklady značení pro různé typy IBC v souladu s 6.5.2.1.1, písmeny (a) až (h) uvedenými výše:
Obrázek - Příklady značení
------------------------------------------------------------------
1) Tento symbol se také používá k potvrzení, že flexibilní objemové vaky schválené pro ostatní druhy dopravy jsou v souladu s požadavky uvedenými v kapitole 6.8 Modelového Regulativu OSN.
2) Rozlišovací značky pro motorová vozidla v mezinárodní dopravě podle Vídeňské konvence o silničním provozu (1968).
6.5.2.2 Doplňkové značení
6.5.2.2.1 Každá IBC musí mít značení požadované v 6.5.2.1 a kromě toho následující informace, které mohou být uvedeny na korozi odolném štítku trvale připevněném na místě snadno dostupném pro kontrolu.
+----------------------------+------------------------------------------------------+
| | Kategorie IBC |
| +--------+----------+------------+-----------+---------+
| Doplňkové značení | Kovové | Z tuhého | Kompozitní | Lepenkové | Dřevěné |
| | | plastu | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Vnitřní objem v litrech a) | X | X | X | | |
| při 20 °C | | | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Vlastní hmotnost v kg a) | X | X | X | X | X |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Zkušební (pře)tlak v kPa | | X | X | | |
| nebo barech a), pokud se | | | | | |
| na něj vztahuje | | | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Nejvýše přípustný | X | X | X | | |
| plnící/vyprazdňovací tlak | | | | | |
| v kPa nebo barech a), | | | | | |
| pokud se na něj vztahuje | | | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Materiál tělesa a jeho | X | | | | |
| minimální tloušťka v mm | | | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Datum poslední zkoušky | X | X | X | | |
| těsnosti, pokud se na ně | | | | | |
| vztahuje (měsíc a rok) | | | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Datum poslední inspekce | X | X | X | | |
| (měsíc a rok) | | | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Číslo výrobní série | X | | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
| Maximální povolená | X | X | X | X | X |
| stohovací zátěž b) | | | | | |
+----------------------------+--------+----------+------------+-----------+---------+
a) Používaná jednotka musí být uvedena.
b) Viz 6.5.2.2.2. Toto dodatečné značení se musí použít pro všechny IBC vyrobené, opravené nebo zrekonstruované od 1. ledna 2011 (viz rovněž 1.6.1.15)
6.5.2.2.2 Maximální povolené stohovací zatížení platné při používání IBC musí být uvedeno na značce podle vyobrazení na obrázku 6.5.2.2.1 nebo na obrázku 6.5.2.2.2. Značka musí být trvanlivá a dobře viditelná.
Obrázek - Značky
Minimální rozměry musí být 100 mm x 100 mm. Výška písmen a číslic udávajících hmotnost musí být nejméně 12 mm. Plocha uvnitř tiskových značek označených rozměrovými šipkami musí být čtvercová. Tam, kde rozměry nejsou uvedeny, musí být všechny vlastnosti v přibližném poměru k vlastnostem na obrázku. Hmotnost vyznačená nad značkou nesmí překročit zatížení působící při konstrukční typové zkoušce (viz 6.5.6.6.4) děleno 1,8. Kromě označení uvedených v 6.5.2.1 mohou mít flexibilní IBC piktogram označující doporučené zdvihací metody.
6.5.2.2.3 Vnitřní nádoba kompozitních IBC vyrobená po 1. lednu 2011 musí nést označení uvedené v 6.5.2.1.1 (b), (c), (d) kde toto datum udává výrobu vnitřní plastové nádoby (e) a (f). UN kód obalu nemusí být použit. Značení musí být použito v pořadí uvedeném v 6.5.2.1.1. Musí být trvanlivé, čitelné a umístěno tak, aby bylo dobře viditelné, pokud je vnitřní nádoba umístěna uvnitř vnějšího obalu.
6.5.2.2.4 Datum výroby vnitřní plastové nádoby může být alternativně označeno na vnitřní nádobě přilehlé k ostatnímu značení. V takovém případě musí být dvě číslice roku v označení a ve vnitřním kruhu hodin identické. Příklad vhodného způsobu označení je:
Obrázek - Označení
Poznámka: Jsou přijatelné i další metody, které poskytují minimální požadované informace trvanlivým, viditelným a čitelným způsobem.
6.5.2.2.5 Pokud jsou kompozitní IBC konstruovány takovým způsobem, že vnější plášť je určen k sejmutí při přepravě prázdných IBC (takové jako zpětná přeprava IBC pro opětovné použití původním odesilatelem), každá z odnímatelných částí musí být označena měsícem a rokem výroby a jménem nebo znakem výrobce a dalšími identifikačními údaji IBC stanovenými příslušným orgánem [6.5.2.1.1 (f)].
6.5.2.3 Shodnost s konstrukčním typem
Označení IBC UN kódem potvrzuje, že IBC odpovídá s úspěchem ozkoušenému konstrukčnímu typu a že požadavky uvedené v osvědčení byly splněny.
6.5.2.4 Značení rekonstruovaných kompozitních IBC (31HZ1)
Značení specifikované v 6.5.2.1.1 a 6.5.2.2. musí být odstraněno z původního IBC nebo trvale znečitelněno a nové značení musí použito na IBC rekonstruované v souladu s ADR.