Článek 6
Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a ázerbájdžánském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.
Obrázek - Cizojazyčný text
Hecho en Bruselas, el nueve de diciembre de dos mil ocho.
V Bruselu dne devátého prosince dva tisíce osm.
Udfaerdiget i Bruxelles den niende december to tusind og otte.
Geschehen zu Brüssel am neunten Dezember zweitausendacht.
Kahe tuhande kaheksanda aasta detsembrikuu üheksandal päeval Brüsselis.
Obrázek - Cizojazyčný text
Done at Brussels on the ninth day of December in the year two thousand and eight.
Fait á Bruxelles, le neuf décembre deux mille huit.
Fatto a Bruxelles, addi nove dicembre duemilaotto.
Briselé, divtukstoš astota gada devitaja decembri.
Priimta du tukstančiai aštuntu metu gruodžio devintą dieną Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-nyolcadik év december havának kilencedik napján.
Maghmul fi Brussell, fid-disa jum ta' Dicembru tas-sena elfejn u tmienja.
Gedaan te Brussel, de negende december tweeduizend acht.
Sporządzono w Brukseli, dnia dziewiątego grudnia roku dwa tysiące ósmego.
Feito em Bruxelas, em nove de Dezembro de dois mil e oito.
Adoptat la Bruxelles la nouă decembrie două mii opt.
V Bruseli deviateho decembra dvetisícosem.
V Bruslju, dne devetega decembra leta dva tisoč osem.
Tehty Brysselissä yhdeksäntenä päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakahdeksan.
Som skedde i Bryssel den nionde december tjugohundrastta.
Brussel seherinde doqquz dekabr iki min sekkizinci il tarixinde imzalanmisdir.
Obrázek - Cizojazyčný text
Por los Estados miembros
Za členské státy
For medlemsstaterne
Für die Mitgliedstaaten
Liikmesriikide nimel
Obrázek - Cizojazyčný text
For the Member States
Pour les États membres
Per gli Stati membri
Dalivalstu varda
Valstybiu nariu vardu
A tagállamok részéről
Ghall-Istati Membri
Voor de lidstaten
W imieniu państw członkowskich
Pelos Estados-Membros
Pentru statele membre
Za členské štáty
Za države članice
Jäsenvaltioiden puolesta
Pa medlemsstaternas vägnar
Uzv dovletler adindan
Obrázek - Podpis
Obrázek - Cizojazyčný text
Por las Comunidades Europeas
Za Evropská společenství
For De Europaeiske Faellesskaber
Für die Europäischen Gemeinschaften
Euroopa ühenduste nimel
Obrázek - Cizojazyčný text
For the European Communities
Pour les Communautés européennes
Per le Comunita europee
Eiropas Kopienu varda
Europos Bendriju vardu
Az Európai Közösségek részéről
Ghall-Komunitajiet Ewropej
Voor de Europese Gemeenschappen
W imieniu Wspólnot Europejskich
Pelas Comunidades Europeias
Pentru Comunitatea Europeană
Za Európske spoločenstvá
Za Evropske skupnosti
Euroopan yhteisöjen puolesta
Pa Europeiska gemenskapernas vägnar
Avropa Birliyi andidan
Obrázek - Podpisy
Obrázek - Cizojazyčný text
Por la República de Azerbaiyán
Za Ázerbájdžánskou republiku
For Republikken Aserbajdsjan
Für die Republik Aserbaidschan
Aserbaidžaani Vabariigi nimel
Obrázek - Cizojazyčný text
For the Republic of Azerbaijan
Pour la République d'Azerbaďdjan
Per la Repubblica dell'Azerbaigian
Azerbaidžanas Republikas varda
Azerbaidpano Respublikos vardu
Azerbajdzsán részéről
Ghar-Repubblika ta' l-Ażerbajgan
Voor de Republiek Azerbeidzjan
W imieniu Republiki Azerbejdżanu
Pela República do Azerbaijăo
Pentru Republica Azerbaidjan
Za Azerbajdžanskú republiku
Za Azerbajdžansko republiko
Azerbaidžanin tasavallan puolesta
Pa Republiken Azerbajdzjans vägnar
Azrarbaycan Respublikast adnan
Obrázek - Podpisy
******************************************************************