Článek 55
Energetika
1. Spolupráce se uskutečňuje v rámci zásad tržního hospodářství a Evropské energetické charty a s ohledem na Smlouvu o energetické chartě a na Protokol o energetické účinnosti a souvisejících ekologických hlediscích a rozvíjí se ve světle postupující integrace evropských energetických trhů.
2. Spolupráce mimo jiné zahrnuje:
- formulaci a rozvoj energetické politiky,
- zlepšení v oblasti řízení a regulace odvětví energetiky v souladu s tržním hospodářstvím,
- zlepšení dodávek energie, včetně bezpečnosti dodávek, způsobem, který je příznivý z ekonomického i ekologického hlediska,
- podporu úspor energie a energetické účinnosti a provedení Protokolu k energetické chartě o energetické účinnosti a souvisejících ekologických hlediscích,
- modernizaci energetické infrastruktury,
- zlepšení energetických technologií při dodávce a konečné spotřebě pro všechny druhy energie,
- řízení a technickou odbornou přípravu v odvětví energetiky,
- přepravu a přenos energetických materiálů a produktů,
- zavedení řady institucionálních, právních, daňových a dalších podmínek, které jsou nezbytné pro podporu zvýšení obchodu a investic v odvětví energetiky,
- rozvoj vodních elektráren a dalších obnovitelných zdrojů energie.
3. Strany si vyměňují odpovídající informace o investičních projektech v odvětví energetiky, zejména o projektech souvisejících s výstavbou a opravami ropovodů a plynovodů nebo jiných prostředků pro přepravu energetických produktů. Spolupracují s cílem co nejúčinněji provést ustanovení hlavy IV a článku 48, pokud jde o investice v odvětví energetiky.