Článek 40
Aniž je tím dotčen článek 28, nelze žádné ustanovení kapitol II, III a IV vykládat tak, že by opravňovalo:
- státní příslušníky členských států vstupovat nebo pobývat na území Ázerbájdžánské republiky a státní příslušníky Ázerbájdžánské republiky vstupovat nebo pobývat na území Společenství v jakémkoli postavení, zejména jako akcionář nebo
společník společnosti, vedoucí pracovník nebo zaměstnanec této společnosti či dodavatel nebo příjemce služeb,
- dceřiné společnosti nebo pobočky ázerbájdžánských společností ve Společenství k tomu, aby zaměstnávaly nebo daly zaměstnat na území Společenství státní příslušníky Ázerbájdžánské republiky,
- dceřiné společnosti nebo pobočky společností Společenství v Ázerbájdžánské republice k tomu, aby zaměstnávaly nebo daly zaměstnat na území Ázerbájdžánské republiky státní příslušníky členských států,
- ázerbájdžánské společnosti nebo dceřiné společnosti nebo pobočky ázerbájdžánských společností ve Společenství poskytovat ázerbájdžánské státní příslušníky, aby pracovali pro jiné osoby a pod jejich vedením na základě dočasných pracovních smluv,
- společnosti Společenství nebo ázerbájdžánské dceřiné společnosti nebo pobočky společností Společenství poskytovat státní příslušníky členských států na základě dočasných pracovních smluv.