Článek 5
Smluvní státy se zavazují, že navzájem uznají značky cizích úředních zkušeben za rovnocenné zkušebním značkám vyráženým ve svých národních zkušebnách, pokud předpisy cizích zkušeben nebudou v rozporu s následujícími zásadami:
A. Úplná zkouška brokovnice bude sestávat nejméně ze dvou výstřelů: první výstřel - předběžná zkouška - bude uskutečněn během výroby hlavně; druhý výstřel - konečná zkouška - bude uskutečněn buď po zhotovení všech kovových součástí hlavně a závěru v definitivních vnitřních a vnějších rozměrech, nebo po dokončení zbraně v bílém stavu nebo konečně po úplném dokončení zbraně ve stavu připraveném k dodání.
B. Pro konečnou zkoušku mohou být brokovnice roztříděny na pušky určené pro černý prach a na pušky určené pro bezdýmný prach. Každá z těchto kategorií bude označena odlišnou zkušební značkou.
C. Pro konečnou zkoušku brokovnic určených pro černý prach bude zkušební náplň taková, aby ukazovala na prvním závitovém tlakoměru standardního tlakoměrného přístroje minimální tlak:
620 kg/cm2 pro ráži 12
620 kg/cm2 pro ráži 16 *)
D. Pro konečnou zkoušku brokovnic určených pro bezdýmný prach bude zkušební náplň taková, aby ukazovala na prvním závitovém tlakoměru standardního tlakoměrného přístroje minimální tlak:
850 kg/cm2 pro ráži 12
850 kg/cm2 pro ráži 16 **)
E. Pro zkoušení pušek s drážkovanou hlavní, karabin, revolverů a samočinných pistolí různých ráží budou použité náboje vyvíjet tlak alespoň o 30 % vyšší, než je tlak zjištěný vypálením dostatečně velké série nejsilnějších spotřebních nábojů plněných černým nebo bezdýmným prachem těchže ráží.
------------------------------------------------------------------
*) Většina standardních tlakoměrných přístrojů doposud zkonstruovaných má jenom dvě hlavně, jednu ráže 12, druhou ráže 16. Tyto hlavně mohou být eventuálně doplněny hlavněmi jiných ráží.
**) Tlaky shora uvedené byly změřeny Mezinárodní technickou komisí zkušeben palných zbraní standardními mezinárodními tlakoměrnými přístroji zkonstruovanými během sjednávání této Úmluvy.