Článek 9
1. Tarify pro přepravu cestujících a zboží, kterých má být použito pro tratě uvedené v Příloze k této Dohodě, budou stanoveny s přihlédnutím ke všem skutečnostem, jako jsou provozní náklady, rozumný zisk, zvláštní podmínky jednotlivých tratí, jakož i tarify jiných podniků provozujících zcela nebo zčásti shodnou trať. Při stanovení tarifů se bude postupovat podle ustanovení následujících odstavců.
2. Tarify budou stanoveny pro každou dohodnutou trať pokud možno mezi zúčastněnými určenými podniky. Určené podniky budou přihlížet k postupu doporučenému pro stanovení tarifů Mezinárodním sdružením leteckých dopravců (IATA), nebo se o těchto tarifech dohodnou přímo mezi sebou, a to pokud možno po konzultaci leteckých podniků třetích států, které provozují zcela nebo zčásti shodné tratě.
3. Takto dohodnuté tarify budou předloženy ke schválení leteckým úřadům každé ze smluvních stran nejméně 30 dní před tím, než mají vstoupit v platnost. Tato lhůta může být v některých případech zkrácena, souhlasí-li s tím tyto úřady.
4. Jestliže určené podniky nedosáhnou dohody ve smyslu odstavce 2 nebo jestliže jedna ze smluvních stran prohlásí, že nemůže souhlasit s tarify, které jí byly předloženy podle odstavce 3, stanoví tyto tarify společnou dohodou letecké úřady obou smluvních stran pro tratě nebo jejich úseky, o nichž nedošlo k dohodě.
5. Jestliže mezi leteckými úřady obou smluvních stran nedojde k dohodě podle odstavce 4, bude použito ustanovení článku 15 této Dohody. Až do rozhodnutí bude mít smluvní strana, která na tarif nepřistoupila, právo žádat druhou smluvní stranu, aby byl ponechán v platnosti dosavadní tarif.