Článek 1
1) Předmětem této dohody je dočasné užívání části státního území Slovenské republiky, která je ve vlastnictví Slovenské republiky, a majetku Slovenské republiky nacházejícího se na státním území České republiky, a to v souvislosti s výstavbou a provozem stavby "Prodloužení splavnosti vodní cesty Otrokovice - Rohatec" (dále jen "stavba"). Jedná se o pozemky v katastrálních územích obce Sudoměřice a města Skalica mezi hraničními znaky IX/1S a IX/1C na hraničním vodním toku Morava a mezi hraničními znaky IX/1S a VIII/32/14C až VIII/31C a VIII/30/35S na hraničním vodním toku Radějovka (Radejovka).
2) Slovenská smluvní strana souhlasí, aby česká smluvní strana dočasně užívala část pozemku ve vlastnictví Slovenské republiky nacházející se na státním území Slovenské republiky, ve správě Slovenského vodohospodárskeho podniku, š. p. se sídlem v Banské Štiavnici (dále jen "SVP"), ve výměře 95 m2 pro výstavbu a provoz objektů stavby. Jde o část pozemku v katastrálním území slovenského města Skalica, parcelní číslo 32820/6, zapsaného v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 9056, na Správě katastru Skalica, druh pozemku vodní plocha, v celkové výměře 1 351 m2.
3) Slovenská smluvní strana souhlasí, aby česká smluvní strana dočasně užívala pozemky ve vlastnictví Slovenské republiky nacházející se na státním území České republiky, ve správě SVP, v celkové výměře 3 216 m2 pro výstavbu a provoz stavby.
Jde o pozemky anebo jejich části v katastrálním území české obce Sudoměřice, vedené na Katastrálním úřadu pro Jihomoravský kraj, Katastrálním pracovišti Hodonín:
a) parcelní číslo 5268, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 2303, druh pozemku vodní plocha, v celkové výměře 19 m2,
b) parcelní číslo 5269, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 2303, druh pozemku vodní plocha, v celkové výměře 2 420 m2, stavbou dotčená část ve výměře 1 679 m2,
c) parcelní číslo 5270, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 2303, druh pozemku ostatní plocha, v celkové výměře 1 102 m2,
d) parcelní číslo 5271, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 2303, druh pozemku ostatní plocha, v celkové výměře 416 m2.
4) Slovenská smluvní strana bere na vědomí, že česká smluvní strana užívá pozemky ve vlastnictví České republiky nacházející se na státním území Slovenské republiky, ke kterým má právo hospodaření Povodí Moravy, s. p. se sídlem v Brně, Dřevařská 932/11, IČ 70890013, (dále jen "Povodí Moravy") v celkové výměře 5 908 m2, a které budou použité pro výstavbu a provoz stavby.
Jde o pozemky anebo jejich části v katastrálním území slovenského města Skalica, vedené na Správě katastra Skalica:
a) parcelní číslo 41867, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 11541, druh pozemku ostatní plocha, v celkové výměře 567 m2,
b) parcelní číslo 41866/2, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 11541, druh pozemku vodní plocha, v celkové výměře 1 731 m2,
c) parcelní číslo 41866/3, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 11541, druh pozemku vodní plocha, v celkové výměře 1 582 m2,
d) parcelní číslo 42921/3, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 11541, druh pozemku vodní plocha, v celkové výměře 1 946 m2,
e) parcelní číslo 43420/2, zapsaný v katastru nemovitostí na listu vlastnictví č. 11541, druh pozemku vodní plocha, v celkové výměře 17 500 m2, stavbou dotčená část ve výměře 82 m2.