Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany
1. Jakýkoli spor, který může vzniknout mezi investorem jedné smluvní strany a druhou smluvní stranou v souvislosti s investicí na území této druhé smluvní strany, bude předmětem jednání mezi stranami ve sporu.
2. Jestliže jakýkoli spor mezi investorem jedné smluvní strany a druhou smluvní stranou nemůže být takto urovnán, je investor oprávněn předložit případ k vyřešení podle své volby buď:
a) příslušnému soudu nebo správnímu tribunálu smluvní strany, která je stranou ve sporu; nebo
b) Mezinárodnímu středisku pro řešení sporů z investic (ICSID) s přihlédnutím k použitelným ustanovením Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států, otevřené k podpisu ve Washingtonu D. C. 18. března 1965; nebo
c) rozhodci nebo mezinárodnímu rozhodčímu soudu zřízenému ad hoc, ustavenému podle Rozhodčích pravidel Komise Organizace spojených národů pro mezinárodní právo obchodní (UNCITRAL). Strany ve sporu se mohou písemně dohodnout na změnách těchto pravidel.
3. Jakmile investor předložil spor mezinárodnímu rozhodčímu orgánu, takové předložení je konečné. Jestliže investor předložil spor příslušným orgánům smluvní strany, kde je investice uskutečněna, může investor vzít svoji žalobu zpět v souladu s právním řádem této smluvní strany za předpokladu, že konečné rozhodnutí ještě nebylo vydáno, a předložit spor mezinárodnímu rozhodčímu orgánu, jak je uvedeno v tomto článku. Toto předložení sporu rozhodčímu orgánu po jeho vzetí zpět od národních orgánů je konečné.
4. Rozhodčí nález je konečný a závazný pro obě strany ve sporu a je vykonatelný v souladu s vnitrostátním zákonodárstvím smluvní strany, na jejímž území je investice uskutečněna.
5. Každá smluvní strana tímto dává svůj bezpodmínečný souhlas k předložení sporu mezinárodnímu rozhodčímu orgánu v souladu s ustanoveními tohoto článku.