Článek 11
Přepočet dob pojištění
(1) Při sčítání dob pojištění pro stanovení nároku na dávku podle německých právních předpisů na základě článku 24 Smlouvy budou doby pojištění získané podle českých právních předpisů přepočteny následovně:
- třicet dní odpovídá jednomu měsíci a
- třistašedesát dní odpovídá dvanácti měsícům.
Tento postup nesmí vést k tomu, aby za jeden kalendářní rok byla zohledněna doba pojištění delší než dvanáct měsíců.
(2) Dny, které podle odstavce 1 odpovídají části jednoho měsíce, platí jako celý měsíc.
(3) Pří sčítání dob pojištění pro stanovení nároku na dávku podle českých právních předpisů na základě článku 24 Smlouvy budou doby pojištění získané podle německých právních předpisů přepočteny následovně:
- dvanáct měsíců odpovídá třistašedesátipěti dnům;
- při době kratší než dvanáct měsíců odpovídá jeden měsíc třiceti dnům.