Článek 12
Závěrečná ustanovení
(1) Tato Dohoda nabývá platnosti prvního dne třetího měsíce po dni podpisu.
(2) Tato Dohoda se sjednává na dobu neurčitou.
(3) Rozpory týkající se výkladu nebo provádění této Dohody se řeší jednáním příslušných úřadů obou smluvních stran.
(4) Změny této Dohody je možné uskutečnit písemně po vzájemném souhlasu smluvních stran.
(5) Každá ze smluvních stran může tuto Dohodu písemně vypovědět diplomatickou cestou. Platnost Dohody skončí uplynutím 6 měsíců ode dne doručení výpovědi druhé smluvní straně. V případě výpovědi se nakládá s utajovanými skutečnostmi předanými podle této Dohody, jakož i s utajovanými skutečnostmi vzniklými u dodavatele i nadále podle článku 2, pokud se smluvní strany nedohodnou jinak.
(6) Registraci této Dohody u Sekretariátu Organizace spojených národů podle článku 102 Charty Organizace spojených národů zajistí neprodleně po jejím vstupu v platnost ta smluvní strana, na území jejíhož státu bude Dohoda podepsána. Tato smluvní strana informuje druhou smluvní stranu o provedené registraci, jakmile tato bude potvrzena Sekretariátem Organizace spojených národů, s uvedením registračního čísla.
Dáno v Praze dne 25. července 2001 ve dvou původních vyhotoveních, každé z nich v jazyce českém a německém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu
České republiky:
Ing. Tomáš Kadlec v. r.
ředitel Národního bezpečnostního úřadu
Za vládu
Spolkové republiky Německo:
Andreas Meitzner v. r.
1. tajemník Velvyslanectví SRN
******************************************************************