PROTOKOL
o společné konzultativní skupině
Smluvní strany se tímto dohodly na způsobu práce a ostatních ustanoveních týkajících se Společné konzultativní skupiny vytvořené na základě článku XVI Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě z 19. listopadu 1990; dále jen Smlouva.
1. Společná konzultativní skupina bude tvořena ze zástupců určených každou smluvní stranou. Alternující pracovníci, poradci a odborníci ze smluvní strany se mohou podílet na činnosti Společné konzultativní skupiny podle toho, jak smluvní strana uzná za vhodné.
2. První zasedání Společné konzultativní skupiny bude zahájeno nejpozději do 60 dnů po podpisu Smlouvy. Předsedou zahajovacího zasedání bude představitel Norského království.
3. Společná konzultativní skupina se bude scházet k pravidelným zasedáním, která se budou konat dvakrát do roka.
4. Další zasedání bude svolávat na žádost jednoho nebo více smluvních stran předseda Společné konzultativní skupiny, který bude o žádosti neprodleně informovat všechny ostatní smluvní strany. Toto zasedání bude zahájeno nejpozději 15 dnů poté, co předseda žádost přijal.
5. Nerozhodne-li Společná konzultativní skupina jinak, budou její zasedání trvat nejvýše čtyři týdny.
6. Ve funkci předsedy Společné konzultativní skupiny se budou, na základě principu rotace střídat představitelé jednotlivých smluvních stran, a to podle abecedního pořadí názvů smluvních stran ve francouzském jazyce.
7. Společná konzultativní skupina bude zasedat ve Vídni, pokud nerozhodne jinak.
8. Představitelé budou na zasedání rozsazeni podle abecedního pořadí názvů smluvních stran ve francouzském jazyce.
9. Oficiálními jazyky Společné konzultativní skupiny budou angličtina, francouzština, němčina, italština, ruština a španělština.
10. Pokud Společná konzultativní skupina nerozhodne jinak, budou její jednání důvěrná.
11. Náklady, spojené s činností Společné konzultativní skupiny, pokud Společná konzultativní skupina nerozhodne jinak, budou rozděleny takto:
10,35 % pro Francouzskou republiku, Spolkovou republiku Německo, Italskou republiku, Svaz sovětských socialistických republik, Spojené království Velké Británie a Severního Irska a Spojené státy americké
6,50 % pro Kanadu;
5,20 % pro Španělské království;
4,00 % pro Belgické království, Nizozemské království a Polskou republiku;
2,34 % pro Českou a Slovenskou Federativní Republiku, Dánské království, Maďarskou republiku a Norské království;
0,88 % pro Helénskou republiku, Rumunsko a Tureckou republiku;
0,66 % pro Bulharskou republiku, Lucemburské velkovévodství a Portugalskou republiku a
0,16 % pro Islandskou republiku
12. V období, ve kterém tento protokol dočasně platí v souladu s Protokolem o prozatímní aplikaci některých ustanovení Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, bude Společná konzultativní skupina:
(A) vypracovávat nebo přepracovávat, podle potřeby, jednací řád, metody práce, plán rozdělení nákladů Společné konzultativní skupiny a konferencí, rozdělování nákladů na inspekci mezi smluvní strany v souladu s článkem XVI, odstavec 2, pododstavec (F) Smlouvy; a
(B) podle požadavku kterékoliv smluvní strany posuzovat sporné otázky spojené s dočasně platnými ustanoveními Smlouvy.