CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 94/2002 Sb.m.s. Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o sociálním zabezpečení Článek 29 - Nároky nositele na náhradu škody proti třetím osobám

Článek 29 - Nároky nositele na náhradu škody proti třetím osobám

94/2002 Sb.m.s. Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o sociálním zabezpečení

Článek 29

Nároky nositele na náhradu škody proti třetím osobám

(1) Má-li osoba - které přísluší podle právních předpisů jednoho ze smluvních států dávky za škodu, která vznikla na výsostném území druhého smluvního státu podle jeho předpisů - nárok na náhradu škody proti třetí osobě, přechází nárok na náhradu škody na nositele prvního smluvního státu podle pro něj platných právních předpisů; druhý smluvní stát uzná tento přechod.

(2) Má-li nositel jednoho smluvního státu podle jeho právních předpisů prvotní nárok na náhradu proti třetí osobě, druhý smluvní stát tento nárok uzná.

(3) Má-li nárok na náhradu při obdobných dávkách ze stejné škody jak nositel jednoho smluvního státu, tak i nositel druhého smluvního státu, uplatňuje nositel jednoho smluvního státu na žádost nositele druhého smluvního státu i jeho nárok na náhradu. Třetí osoba může nároky obou nositelů uspokojit se zprošťujícím účinkem platbou jednomu nebo druhému nositeli. Ve vnitřním vztahu jsou nositelé povinni k dílčímu vzájemnému vyrovnání v poměru podle výše dávek, které mají poskytnout.

(4) V případě, že nárok na náhradu škody některé osoby zahrnuje nárok na náhradu příspěvků sociálního pojištění, přechází tento nárok na náhradu na nositele prvního smluvního státu podle právních předpisů pro něj platných.