Článek 6
1. Náklady na poskytovanou pomoc se hradí buď z fondů, které vytvořil průmysl 1) odpovědný za neštěstí nebo nehodu (chemický průmysl, jaderný průmysl atd.), nebo smluvní strana, která pomoc přijímá. V druhém případě je možné, aby skutečné výdaje postižené strany nefinancovaly centrální orgány.
2. Nicméně každá smluvní strana se zavazuje, že nebude žádat ostatní zainteresované strany, aby proplatily obvyklé náklady na poskytovanou pomoc, ani nebude žádat o kompenzaci ztrát nebo škod na vozidlech a strojích použitých v rámci vzájemné pomoci nebo záchranných operací.
3. Orgán, který pomoc poskytuje, musí při zaslání informací, o kterých se hovoří v paragrafu 2 článku 2, oznámit, které náklady nebudou zahrnuty do běžných výdajů vzniklých při operaci, kromě těch, které jsou uvedeny v paragrafu 2 článku 7.
------------------------------------------------------------------
1) Příslušné orgány na všech stranách hranice mohou samy společně zřídit fondy na úhradu nákladů vzniklých z neštěstí, ke kterému by na jejich území došlo. Přímo v rámci dohody se mohou domluvit na zřízení takového fondu, který by mohl být financován z příspěvků příslušných průmyslů.