Článek 4
Definice
Pro účely této úmluvy platí tyto definice:
1. Kulturní rozmanitost
"Kulturní rozmanitostí" se rozumí mnohočetnost forem, jejichž prostřednictvím kultury skupin a společností nalézají své vyjádření. Tyto projevy se dále předávají uvnitř skupin a společností i mezi nimi.
Kulturní rozmanitost se neprojevuje pouze v rozličných formách, jejichž prostřednictvím se vyjadřuje, obohacuje a předává kulturní dědictví díky různorodosti kulturních projevů, ale také prostřednictvím různých způsobů umělecké tvorby, produkce, šíření, distribuce a užívání bez ohledu na použité prostředky a technologie.
2. Kulturní obsah
"Kulturním obsahem" se rozumí symbolický význam, umělecká dimenze a kulturní hodnoty, které mají původ v kulturních identitách nebo jsou jejich výrazem.
3. Kulturní projevy
"Kulturními projevy" se rozumějí projevy, které jsou výsledkem tvořivosti jednotlivců, skupin nebo společností a které mají kulturní obsah.
4. Kulturní činnosti, statky a služby
"Kulturními činnostmi, statky a službami" se rozumějí činnosti, statky a služby, které, když jsou posuzovány z hlediska své specifické povahy, použití nebo účelu, ztělesňují kulturní projevy nebo jsou jejich nositeli, a to nezávisle na komerční hodnotě, kterou mohou mít. Kulturní činnosti mohou být samy o sobě účelem nebo mohou přispívat k produkci kulturních statků a služeb.
5. Kulturní odvětví
"Kulturními průmysly" se rozumějí průmysly, které produkují a šíří kulturní statky nebo služby vymezené ve výše uvedeném odstavci 4.
6. Politiky a opatření v oblasti kultury
"Politikami a opatřeními v oblasti kultury" se rozumějí politiky a opatření na místní, vnitrostátní, regionální nebo mezinárodní úrovni, které jako takové souvisejí s kulturou nebo mají mít přímý vliv na kulturní projevy jednotlivců, skupin nebo společností, včetně tvorby, produkce a šíření kulturních činností, statků a služeb, nebo na přístup k nim.
7. Ochrana
"Ochranou" se rozumí přijímám opatření na zachování, zabezpečení a zhodnocení rozmanitosti kulturních projevů.
"Chránit" znamená přijímat taková opatření.
8. Interkulturalita
"Interkulturalitou" se rozumí existence a vyvážené vzájemné působení různých kultur a možnost vytvářet společné kulturní projevy prostřednictvím dialogu a vzájemného respektování.