ÚMLUVA
o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Vysoké smluvní strany Smlouvy o založení Evropského společenství,
berouce v úvahu, že Rakouská republika, Finská republika a Švédské království se staly členy Unie, a tím se zavázaly přistoupit k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků, otevřené k podpisu v Bruselu dne 23. července 1990,
se rozhodly uzavřít tuto úmluvu a za tím účelem byli jmenováni tito zplnomocnění zástupci:
za Jeho Veličenstvo krále Belgičanů:
Philippe de Schoutheete de Tervarent,
velvyslanec,
stálý zástupce Belgie u Evropské unie;
za Její Veličenstvo královnu Dánska:
Poul Skytte Christoffersen,
velvyslanec,
stálý zástupce Dánska u Evropské unie;
za prezidenta Spolkové republiky Německo:
Jochen Grünhage,
náměstek stálého zástupce Spolkové republiky Německo u Evropské unie;
za prezidenta Řecké republiky:
Pavlos Apostolides,
velvyslanec,
stálý zástupce Řecké republiky u Evropské unie;
za Jeho Veličenstvo krále Španělska:
Francisco Javier Elorza Cavengt,
velvyslanec,
stálý zástupce Španělska u Evropské unie;
za prezidenta Francouzské republiky:
Pierre de Boissieu,
velvyslanec,
stálý zástupce Francouzské republiky u Evropské unie;
za prezidenta Irska:
Denis O' Leary,
velvyslanec,
stálý zástupce Irska u Evropské unie;
za prezidenta Italské republiky:
Luigi Guidobono Cavalchini Garofoli,
velvyslanec,
stálý zástupce Italské republiky u Evropské unie;
za Jeho královskou Výsost velkovévodu Lucemburska:
Jean-Jacques Kasel,
velvyslanec,
stálý zástupce Lucemburska u Evropské unie;
za Její Veličenstvo královnu Nizozemska:
Bernard R. Bot,
velvyslanec,
stálý zástupce Nizozemska u Evropské unie;
za spolkového prezidenta Rakouské republiky:
Manfred Scheich,
velvyslanec,
stálý zástupce Rakouské republiky u Evropské unie;
za prezidenta Portugalské republiky:
José Gregório Faria Quiteres,
velvyslanec,
stálý zástupce Portugalské republiky u Evropské unie;
za prezidenta Finské republiky:
Antti Satuli,
velvyslanec,
stálý zástupce Finské republiky u Evropské unie;
za vládu Švédského království,
Frank Belfrage,
velvyslanec,
stálý zástupce Švédska u Evropské unie;
za Její Veličenstvo královnu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska:
J. S. Wall C. M. G., L. V. O.,
velvyslanec,
stálý zástupce Spojeného království Velké Británie a Severního Irska u Evropské unie;
kteří se sešli ve Výboru stálých zástupců členských států u Evropské unie a po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,
se dohodli na těchto ustanoveních: