PROTOKOL
pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Vysoké smluvní strany Smlouvy o založení Evropského společenství,
přejíce si využít článku 293 Smlouvy o založení Evropského společenství, v němž se zavázaly zahájit mezi sebou jednání s cílem zajistit ve prospěch svých státních příslušníků zamezení dvojího zdanění;
s ohledem na Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků 1) (dále jen "úmluva o arbitráži"),
s ohledem na Úmluvu ze dne 21. prosince 1995 o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků 2),
vzhledem k tomu, že úmluva o arbitráži vstoupila podle článku 18 uvedené úmluvy v platnost dnem 1. ledna 1995; vzhledem k tomu, že pozbude platnosti dnem 31. prosince 1999, nebude-li prodloužena,
se rozhodly uzavřít tento protokol pozměňující úmluvu o arbitráži, a za tím účelem byli jmenováni tito zplnomocnění zástupci:
za Belgické království:
Jean-Jacques Viseur,
ministr financí;
za Dánské království:
Marianne Jelvedová,
ministryně hospodářství a ministryně pro severskou spolupráci;
za Spolkovou republiku Německo:
Hans Eichel,
spolkový ministr financí;
za Řeckou republiku:
Yannos Papantoniou,
ministr hospodářství;
za Španělské království:
Cristóbal Ricardo Montoro Moreno,
státní tajemník pro hospodářství;
za Francouzskou republiku:
Dominique Strauss-Kahn,
ministr hospodářství, financí a průmyslu;
za Irsko:
Charlie McCreevy,
ministr financí;
za Italskou republiku:
Vincenzo Visco,
ministr financí;
za Lucemburské velkovévodství:
Jean-Claude Juncker,
předseda vlády, "ministre ďÉtat", ministr financí, ministr práce a zaměstnanosti;
za Nizozemské království:
Wilhelmus Adrianus Franciscus Gabriel (Willem) Vermeend,
státní tajemník pro finance;
za Rakouskou republiku:
Rudolf Edlinger,
spolkový ministr financí;
za Portugalskou republiku:
António Luciano Pacheco de Sousa Franco,
ministr financí;
za Finskou republiku:
Sauli Niinistö,
místopředseda vlády a ministr financí;
za Švédské království:
Bosse Ringholm,
ministr financí;
za Spojené království Velké Británie a Severního Irska:
Stephen Wall, K. C. M. G., L. V. O.,
velvyslanec, stálý zástupce Spojeného království Velké Británie a Severního Irska u Evropské unie;
kteří se sešli v Radě a po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,
se dohodli na těchto ustanoveních:
------------------------------------------------------------------
1) Úř. věst. L 225, 20. 8. 1990, s. 10.
2) Úř. věst. C 26, 31. 1. 1996, s. 1.