Článek 49
Ratifikace a vstup v platnost
1. Tato smlouva podléhá ratifikaci a vstoupí v platnost uplynutím třicátého dne od výměny ratifikačních listin v Praze.
2. Smlouva zůstane v platnosti po dobu pěti let. Pokud žádná smluvní strana nepředloží písemný návrh na vypovězení této smlouvy nejpozději šest měsíců před uplynutím uvedené lhůty, prodlužuje se její platnost vždy o dalších pět let.
Tato smlouva byla podepsána v Pchjongjangu dne 11. září 1988.
Tato smlouva je vyhotovena ve dvou originálech, každý v českém, korejském a ruském jazyce, přičemž všechny tři texty mají stejnou platnost. V případě rozdílného výkladu je rozhodující znění v ruském jazyce.
Z plné moci
Československé socialistické republiky:
Ing. Bohuslav Chňoupek v. r.
Z plné moci
Korejské lidově demokratické republiky:
Kim Jang-nam v. r.
******************************************************************