ODDÍL XIII
Závěrečná ustanovení
1. Toto Memorandum o porozumění vstoupí v platnost dnem jeho posledního podpisu. Přílohy jsou nedílnou součástí tohoto Memoranda o porozumění.
2. Ministerstvo obrany Nizozemí bude depozitářem tohoto Memoranda o porozumění a jakýchkoliv pozměňovacích instrumentů.
3. Toto Memorandum o porozumění může být kdykoliv měněno či doplňováno po vzájemném písemném souhlasu signatářů. Veškeré mnohonárodní záležitosti vztahující se k právním, personálním, výcvikovým, finančním, infrastrukturním, logistickým a dalším zdrojovým záležitostem, nevztahujícím se k operacím nebo k velení a řízení, však mohou být měněny pouze s písemným souhlasem účastníků. V tomto případě musí být ostatní signatáři písemně informováni.
4. Každý signatář může od tohoto Memoranda o porozumění odstoupit s jednoroční výpovědní lhůtou na základě písemného oznámení depozitáři tohoto Memoranda o porozumění. Ustanovení tohoto Memoranda o porozumění zůstanou v platnosti, dokud nebudou vyřešeny veškeré záležitosti. Otázky zbytkové hodnoty a následků další spolupráce budou řešeny zvláštním jednáním.
5. Pokud nebude oznámeno jinak, toto Memorandum o porozumění se nebude vztahovat na Grónsko a Faerské ostrovy.
6. Účastníci mohou v rámci svých národních pravomocí delegovat pravomoc k uzavření prováděcích dohod k tomuto Memorandu o porozumění.
7. V případě ukončení tohoto Memoranda o porozumění budou rovněž aplikována ustanovení odstavce 4 tohoto oddílu.
Podepsáno na velitelství NATO v osmi původních verzích v anglickém jazyce.
Brusel 7. dubna 2003
Za Ministerstvo obrany České republiky
genmjr. F. Hrabal v. r.
Za Ministerstvo obrany Dánského království
genpor. K. E. Rosgaard v. r.
Za Spolkové ministerstvo obrany Spolkové republiky Německo
brig. gen. W. Mertens v. r.
Za ministra obrany Nizozemského království
genpor. P. J. E. J. Striek v. r.
Za Ministerstvo obrany Norského království
admirál E. Hauger-Johannessen v. r.
Za ministra národní obrany Polské republiky
genmjr. H. Tacik v. r.
Za Velitelství spojeneckých sil v Evropě (SHAPE)
genmjr. H. G. G. Grüner v. r.
------------------------------------------------------------------