Článek 1
Definice
Pro účely této Dohody:
(a) "Úmluva" znamená Úmluvu o mezinárodním civilním letectví otevřenou k podpisu v Chicagu dne sedmého prosince 1944 a zahrnuje jakoukoli přílohu přijatou podle článku 90 této Úmluvy a jakoukoli změnu příloh nebo Úmluvy podle jejích článků 90 a 94, pokud tyto přílohy a změny byly přijaty oběma smluvními stranami;
(b) výraz "letecké úřady" znamená v případě České republiky Ministerstvo dopravy a spojů a v případě Norského království Ministerstvo dopravy a spojů; nebo v obou případech jakoukoli osobu nebo orgán právně zmocněný k provádění funkcí vykonávaných uvedenými leteckými úřady;
(c) výraz "určený letecký podnik" znamená letecký podnik, který byl určen v souladu s článkem 3 této dohody;
(d) výrazy "území", "letecká dopravní služba", "letecký podnik" a "přistání pro potřeby nikoli obchodní" mají význam, který je pro ně příslušně stanoven v článcích 2 a 96 Úmluvy;
(e) "Dohoda" znamená tuto dohodu, její Přílohu a jakékoli její změny;
(f) "Příloha" znamená Přílohu k této dohodě a její změny provedené v souladu s ustanoveními odstavce 2 článku 17 této dohody. Příloha tvoří nedílnou součást této dohody a všechna odvolání na tuto dohodu zahrnují odvolání na Přílohu, pokud není stanoveno jinak;
(g) výraz "tarif" znamená ceny, které mají být zaplaceny za přepravu cestujících, zavazadel a zboží, a podmínky, za kterých se tyto ceny používají, včetně cen a podmínek za další služby poskytované leteckým podnikem v souvislosti s přepravou, a včetně náhrad a podmínek nabízených zprostředkovatelským agenturám, avšak s výjimkou náhrad nebo podmínek za přepravu poštovních zásilek;
(h) výraz "uživatelský poplatek" znamená poplatek uložený leteckému podniku příslušnými úřady nebo poplatek, jehož uložení bylo povoleno příslušnými úřady, za použití letištního majetku nebo letištních zařízení a navigačních zařízení, včetně souvisejících služeb a zařízení pro letadla, jejich posádky, cestující a zboží;
(i) výraz "kapacita" ve vztahu k leteckým linkám uvedeným v Příloze znamená sedadlovou kapacitu letadla používaného na takových linkách násobenou počtem frekvencí provozovaných tímto letadlem za dané časové období.