Článek 5
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Strana původu zahájí bez zbytečného odkladu po dokončení dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí konzultace s dotčenou stranou, mimo jiné, o potenciálním dopadu navrhované činnosti přesahujícím hranice států a o opatřeních ke snížení nebo vyloučení tohoto dopadu. Konzultace se mohou týkat:
(a) možných alternativ k navrhované činnosti, včetně alternativy spočívající v nečinnosti, a možných opatření k zmírnění významného škodlivého dopadu přesahujícího hranice států a k monitorování účinků těchto opatření na výdaje strany původu;
(b) jiných forem možné vzájemné pomoci při snižování jakéhokoliv významného škodlivého dopadu navrhované činnosti přesahujícího hranice států; a
(c) jakýchkoli jiných odpovídajících problémů souvisejících s navrhovanou činností.
Na počátku těchto konzultací se strany dohodnou na přiměřeném časovém rámci pro trvání konzultací.. Jakékoli takového konzultace mohou být vedeny prostřednictvím vhodného společného orgánu, pokud takový orgán existuje.