Článek 12
Stanovení tarifů
(1) Tarify pro kterékoliv dohodnuté služby budou stanoveny v přiměřené výši, přičemž bude přihlíženo ke všem v úvahu připadajícím činitelům včetně provozních nákladů, přiměřeného zisku, povahy služeb (jako je průměrná rychlost a cestovní uspořádání) a tarifům jiných leteckých podniků na kteroukoli část stanovené trati. Tyto tarify budou stanoveny v souladu s následujícími ustanoveními tohoto článku.
(2) Tarify uvedené v odstavci 1 tohoto článku budou sjednány mezi určenými leteckými podniky obou smluvních stran po konzultaci, pokud je to nutné a možné, s jinými leteckými podniky provozujícími dopravu po celé nebo části trati. Tarify takto sjednané budou podléhat schválení leteckými úřady obou smluvních stran a budou předloženy příslušným leteckým úřadům alespoň 90 dní před navrženým datem zavedení těchto tarifů. Toto období může být zkráceno v určitých případech na základě dohody mezi zmíněnými úřady.
(3) Nebudou-li se moci letecké podniky dohodnout na žádném z těchto tarifů, letecké úřady smluvních stran se pokusí stanovit tarify dohodou mezi sebou.
(4) Nebudou-li se moci letecké úřady dohodnout na schválení tarifu předloženého podle odstavce 2 tohoto článku nebo na stanovení tarifu podle odstavce 3, záležitost bude předána k urovnání smluvním stranám v souladu s ustanoveními článku 14 této Dohody.
(5) Pokud nebude stanoven nový tarif v souladu s ustanoveními tohoto článku, dosud platné tarify jsou určující. Platnost tarifu však nebude prodloužena podle tohoto odstavce o více než 12 měsíců po datu, od kterého by jinak pozbyl platnosti.