DODATKOVÝ PROTOKOL
k Evropské úmluvě o předávání žádostí o právní pomoc
Členské státy Rady Evropy a ostatní strany Evropské úmluvy o předávání žádostí o právní pomoc, otevřené k podpisu dne 27. ledna 1977 ve Štrasburku (dále jen "Úmluva"), signatáři tohoto Protokolu,
zohledňujíce, že vývoj a provádění Úmluvy umožnilo vytvoření účinného právního rámce pro předávání žádostí o právní pomoc na celoevropské úrovni;
uznávajíce, že je nezbytné odstranit existující překážky, které brání přístupu k civilním soudům v zahraničí, a umožnit ekonomicky slabším osobám snadněji prosazovat jejich práva v zahraničí;
přejíce si zlepšit účinnost fungování Úmluvy a v určitých ohledech ji doplnit, zejména pokud jde o právní pomoc mezi ústředními orgány a komunikaci mezi advokáty a žadateli o právní pomoc;
zohledňujíce Rezoluci (76) 5 o právní pomoci v občanských, obchodních a správních věcech;
zohledňujíce Doporučení č. R (99) 6 o zlepšení praktické aplikace Evropské úmluvy o předávání žádostí o právní pomoc;
berouce v úvahu článek 6 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a zdůrazňujíce nezbytnost toho, aby žadatelé o právní pomoc měli možnost komunikovat se svými advokáty nejen během soudního řízení, ale také před jeho zahájením;
se dohodly následovně: