Příloha
Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| EU | TRES SECRET UE/EU | SECRET UE/EU | CONFIDENTIEL UE/ | RESTREINT UE/EU |
| | TOP SECRET | SECRET | EU CONFIDENTIAL | RESTRICTED |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Belgie | Tres Secret | Secret (Loi 11.12.1998) | Confidentiel | viz poznámka níže 1) |
| | (Loi 11.12.1998) | Geheim (Wet 11.12.1998) | (Loi 11.12.1998) | |
| | Zeer Geheim | | Vertrouwelijk | |
| | (Wet 11.12.1998) | | (Wet 11.12.1998) | |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
Obrázek - Cizojazyčný text Bulharsko
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Česká republika | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Dánsko | Yderst hemmeligt | Hemmeligt | Fortroligt | Til tjenestebrug |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Německo | STRENG GEHEIM | GEHEIM | VS 2) - | VS - NUR FÜR DEN |
| | | | VERTRAULICH | DIENSTGEBRAUCH |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Estonsko | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Irsko | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
Obrázek - Cizojazyčný text Řecko
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Španělsko | SECRETO | RESERVADO | CONFIDENCIAL | DIFUSIÓN LIMITADA |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Francie | Tres Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | viz poznámka níže 3) |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Itálie | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
Obrázek - Cizojazyčný text Kypr
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Lotyšsko | Seviški slepeni | Slepeni | Konfidenciali | Dienesta vajadzibam |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Litva | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Lucembursko | Tres Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Maďarsko | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Malta | L-Oghla Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Nizozemsko | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDENTIEL | Dep. VERTROUWELIJK |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Rakousko | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Polsko | Ściśle tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeźone |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Portugalsko | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Rumunsko | Strict secret de | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
| | importanţă deosebită | | | |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Slovinsko | Strogo tajno | Tajno | Zaupno | Interno |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Slovensko | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Finsko | ERITTÄIN SALAINEN | SALAINEN | LUOTTAMUKSELLINEN | KÄYTTÖ RAJOITETTU |
| | YTTERST HEMLIG | HEMLIG | KONFIDENTIELL | BEGRÄNSAD TILLGÁNG |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Švédsko 4) | HEMLIG/TOP SECRET | HEMLIG/SECRET | HEMLIG/CONFIDENTIAL | HEMLIG/RESTRICTED |
| | HEMLIG AV SYNNERLIG | HEMLIG | HEMLIG | HEMLIG |
| | BETYDELSE FÖR RIKETS | | | |
| | SÄKERHET | | | |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
| Spojené | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
| království | | | | |
+-----------------+------------------------+---------------------------+----------------------+--------------------------+
1) Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding není v Belgii stupněm utajení. Belgie nakládá s informacemi označenými stupněm "RESTREINT EU/EU RESTRICTED" a chrání je způsobem, který není méně přísný než normy a postupy uvedené v bezpečnostních pravidlech Rady Evropské unie.
2) Německo: VS = Verschlusssache.
3) Francie ve svém vnitrostátním systému nepoužívá stupeň utajení "RESTREINT". Francie nakládá s informacemi se stupněm utajení "RESTREINT UE/EU RESTRICTED" a chrání je způsobem, který není méně přísný než normy a postupy uvedené v bezpečnostních pravidlech Rady Evropské unie.
4) Švédsko: označení stupňů utajení uvedená v horní řadě jsou používána orgány v oblasti obrany a označení v dolní řadě jinými orgány.
******************************************************************