Článek 15
1. Česká smluvní strana bere s uspokojením na vědomí zájem španělské smluvní strany zřídit v České republice Cervantesův institut a španělská smluvní strana bere na vědomí činnost Českého centra ve Španělsku.
2. Španělská smluvní strana informuje, že Cervantesův institut, španělská veřejnoprávní organizace, vytvořená zákonem č. 7/1991 ze dne 21. března a spadající pod Ministerstvo zahraničních věcí a spolupráce, má za úkol všestranně propagovat španělský jazyk a španělskou kulturu v zahraničí.
2.1. Smluvní strany se těší z otevření Auly Cervantes v roce 2000 při Karlově univerzitě v Praze, která se věnuje početné veřejnosti plněním trojího poslání:
- poskytovat služby španělskému oddělení Ústavu románských studií Univerzity Karlovy v Praze,
- umožňovat přístup ke studiu španělštiny jako cizího jazyka studentům, učitelům, vědeckým pracovníkům a dalším jazykovým odborníkům a věnovat se všem těm, kdo se zajímají o španělský jazyk a kulturu,
- uživatelům Auly Cervantes umožnit přístup k dálkovým programům výuky španělštiny jako cizího jazyka, které je možno navštěvovat prostřednictvím Virtuálního centra Cervantes.
2.2. Španělská smluvní strana dále informuje českou smluvní stranu, že během platnosti tohoto dokumentu Cervantesův institut zamýšlí, s cílem náležitě se věnovat studentům španělštiny a obecně všem osobám zajímajícím se o španělský jazyk a kulturu, rozšířit svou přítomnost v České republice, a to otevřením centra Cervantesova institutu v Praze, které bude spadat pod Velvyslanectví Španělska a které bude mít následující poslání:
- pořádat kurzy jazyka, kultury a civilizace, stejně jako zdokonalovací a podpůrné programy pro učitele španělštiny,
- pořádat konference, sympozia, kulturní a vědecké semináře a setkání, výstavy, promítání filmů a audiovizuálního materiálu, diskuse, představení, koncerty a další kulturní akce,
- zřízení knihovny s čítárnou a videosálem s možností výpůjček knih, novin, časopisů a jakéhokoliv jiného druhu materiálů vzdělávací, kulturní a informační povahy,
- publikování informací a šíření informačních programů, stejně jako dalších kulturních, pedagogických a vědeckých materiálů,
- vytvoření databází s informacemi o vlastní činnosti Cervantesova institutu, o kulturních, vědeckých a jiných výměnných programech mezi Českou republikou a Španělským královstvím.
3. České centrum vyvíjí aktivity sloužící k propagaci a prezentaci České republiky v zahraničí, a to především v oblasti kultury a vzdělávání, informatiky, obchodu a cestovního ruchu.
4. Cervantesův institut je španělskou veřejnoprávní organizací, která je odpovědná za akademické, administrativní a ekonomické řízení a vedení Diplomů ze španělštiny jako cizího jazyka (DELE). Vydávání diplomů má na starosti španělská ministryně školství a vědy a jejím jménem ředitel Cervantesova institutu. Cervantesův institut bude v rámci svých pravomocí podporovat rozšíření zkoušek k získání těchto oficiálních diplomů v České republice.
5. Smluvní strany budou dále rozvíjet ustanovení tohoto článku případně i sjednáním dohody mezi Českou republikou a Španělským královstvím o zakládání a fungování kulturních středisek. Rovněž budou provedeny potřebné kroky k uznávání diplomů v rámci komise, ve které budou zasedat instituce kompetentní k tomuto jednání.