ČÁST 2
Dodatek
1. Po podpisu tohoto dodatku se vláda Polské republiky, zastoupená ministrem národní obrany, stává Účastníkem Memoranda WEAO. V důsledku toho se Memorandum WEAO doplňuje následovně:
v seznamu Účastníků na titulní straně a v části Úvod bude za "ministrem obrany Norského království" vloženo "vládou Polské republiky zastoupenou ministrem národní obrany".
Nehledě na podpis tohoto dodatku se vláda Švédského království, zastoupená ministrem obrany, stane Účastníkem Memoranda WEAO po oznámení, že byl dán souhlas parlamentu. V důsledku toho bude Memorandum WEAO na základě tohoto oznámení pro nového Účastníka doplněno následovně:
v seznamu Účastníků na titulní straně a v části úvod bude za "ministrem obrany Španělského království" vloženo "vládou Švédského království zastoupenou ministrem obrany".
Nehledě na podpis tohoto dodatku se vláda České republiky, zastoupená ministrem obrany, a vláda Finské republiky, zastoupená ministrem obrany, stanou Účastníky Memoranda WEAO po oznámení, že byl dán příslušný vnitrostátní souhlas. V důsledku toho bude Memorandum WEAO na základě tohoto oznámení pro nové Účastníky doplněno následovně:
v seznamu Účastníků na titulní straně a v části úvod bude vloženo "vládou České republiky zastoupenou ministrem obrany" za "ministrem obrany Belgického království";
v seznamu Účastníků na titulní straně a v části úvod bude vloženo "vládou Finské republiky zastoupenou ministrem obrany" za "ministrem obrany Dánského království".
2. Následující text se vkládá na závěr odstavce 4.3 v části 4 (Realizace činnosti):
"nebo
d. ujednání, jiná než ta, která jsou uvedena v odstavci 4.3 b, mezi dvěma či více Účastníky k uskutečnění společných aktivit podle Memoranda o porozumění o výzkumu a technologii mezi členskými státy WEAG. Za tato ujednání budou plně odpovědni dotčení Účastníci a rada ředitelů za ně neponese žádnou odpovědnost."
3. Odstavec 4.4 se nahrazuje níže uvedeným textem:
"4.4
a. návrhy na ujednání podle výše uvedených odstavců 4.3 b a 4.3 c budou vstřícně zváženy a souhlas nebude odepřen z jiných důvodů, než těch, které se vztahují k působení výkonného orgánu.
b. Pro jiné aktivity v oblasti výzkumu a technologie, než jsou zmíněny ve výše uvedeném odstavci 4.3 b, jako jsou programy a projekty podle Memoranda EUROPA, schválí rada ředitelů každoročně před započetím finančního roku očekávané pracovní vytížení výkonného orgánu a poskytne generálnímu manažerovi doporučení pro přijetí práce s ohledem na tyto aktivity ve vztahu k celkovému pracovnímu vytížení výkonného orgánu."
4. Příloha A k Memorandu WEAO se plně nahrazuje novou Přílohou A, která je připojena k tomuto dodatku.
5. Všechna ostatní ustanovení Memoranda WEAO zůstávají nezměněna.