Protokol 16
(k článku 3, odstavci 2)
Zrušení cel mezi Polskou republikou na straně jedné a Rumunskem na straně druhé
l. Od data provádění této Dohody všechny průmyslové výrobky ve smyslu článku 2 této Dohody, jiné než ty, které jsou uvedeny v přílohách A až L k tomuto Protokolu a mající původ v Polské republice nebo v Rumunsku, podléhají nulovým clům, když jsou dováženy do Polské republiky nebo do Rumunska.
2.Cla na dovozy do Polské republiky u průmyslových výrobků majících původ v Rumunsku.
2.1. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze A k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od data provádění Dohody - na 70% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 35% základního cla,
- k l. lednu 1999 - zbývající cla budou zrušena.
2.2. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze B k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od data provádění Dohody - na 75% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
- k 1. lednu 1999 - na 45% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na 30% základního cla,
- k 1. lednu 2001 - zbývající cla budou zrušena.
2.3. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na pět sedmin základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na čtyři sedminy základního cla,
- k l. lednu 1999 - na tři sedminy základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na dvě sedminy základního cla,
- k 1. lednu 2001 - na jednu sedminu základního cla,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
2.4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na šest sedmin základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na pět sedmin základního cla,
- k 1. lednu 1999 - na čtyři sedminy základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na tři sedminy základního cla,
- k l. lednu 2001 - na dvě sedminy základního cla,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
2.5. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze E k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- k 1. lednu 1998 - na 12 % ad valorem,
- k 1. lednu 1999 - na 9 % ad valorem,
- k 1. lednu 2000 - zbývající cla budou zrušena.
2.6. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze F k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na 25% ad valorem,
- k 1. lednu 1998 - na 21 % ad valorem,
- k 1. lednu 1999 - na 17 % ad valorem,
- k 1. lednu 2000 - zbývající cla budou zrušena.
2.7. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze G k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na 9 % ad valorem,
- k 1. lednu 1999 - na 6 % ad valorem,
- k 1. lednu 2000 - na 3 % ad valorem,
- k 1. lednu 2001 - zbývající cla budou zrušena.
3. Cla na dovozy do Rumunska u průmyslových výrobků majících původ v Polské republice.
3.1. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze H k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na 70% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 35% základního cla,
- k l. lednu 1999 - zbývající cla budou zrušena.
3.2. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze J k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na 75% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
- k 1. lednu 1999 - na 45% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na 30% základního cla,
- k 1. lednu2001 - zbývající cla budou zrušena.
3.3. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze K k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na 70% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na 40% základního cla,
- k 1, lednu 2001 - na 20% základního cla,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
3.4. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Polské republice a uvedené v příloze L k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na 80% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na 40% základního cla,
- k 1. lednu 2001 - na 20% základního cla,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
------------------------------------------------------------------