Protokol 15
(k článku 3, odstavci 2)
Zrušení cel mezi Maďarskou republikou na straně jedné a Rumunskem na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Maďarské republice a uvedené v příloze A k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od data provádění Dohody - na 75% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 50% základního cla,
- k 1. lednu 1999 - na 25% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - zbývající cla budou zrušena.
2. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Maďarské republice a uvedené v příloze B k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od data provádění Dohody - na 70% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na 40% základního cla,
- k 1. lednu 2001 - na 20% základního cla,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
3. Dovozní cla uplatňovaná v Rumunsku na výrobky mající původ v Maďarské republice a uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od data provádění Dohody - na 80% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na 40% základního cla,
- k 1. lednu 2001 - na 20% základního cla,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
4. U výrobků, které mají původ v Maďarské republice, jsou dováženy do Rumunska a nejsou uvedeny v přílohách A, B a C k tomuto Protokolu, se budou od data provádění Dohody uplatňovat nulová cla.
5. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
-od vstupu Dohody v platnost - na 75% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 50% základního cla,
- k 1. lednu 1999 - na 25% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - zbývající cla budou zrušena.
6. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze E k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na 70% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na 40% základního cla,
- k 1. lednu 2001 - na 20% základního cla,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
7. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v Rumunsku a uvedené v příloze F k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
- od vstupu Dohody v platnost - na 80% základního cla,
- k 1. lednu 1998 - na 60% základního cla,
- k 1. lednu 2000 - na 40% základního cla,
- k l. lednu 2001 - na 20% základního cla,
- k 1. lednu 2002 - zbývající cla budou zrušena.
8. U výrobků, které mají původ v Rumunsku, jsou dováženy do Maďarské republiky a nejsou uvedeny v přílohách D, E a F k tomuto Protokolu, se budou od vstupu Dohody v platnost uplatňovat nulová cla.
------------------------------------------------------------------