Pravidlo 82
Zachování evropského patentu v pozměněné podobě
(1) Před rozhodnutím o zachování evropského patentu v pozměněné podobě sdělí odporové oddělení účastníkům znění patentu, v němž jej hodlá zachovat, a vyzve je, aby podali ve lhůtě dvou měsíců své připomínky, nesouhlasí-li s tímto zněním.
(2) V případě, že účastník nesouhlasí se zněním, které bylo sděleno odporovým oddělením, může projednávání odporu pokračovat. V opačném případě odporové oddělení po uplynutí lhůty uvedené v odstavci 1 vyzve majitele patentu, aby do tří měsíců zaplatil předepsaný poplatek a podal překlad pozměněných patentových nároků do úředních jazyků Evropského patentového úřadu, které nebyly jazykem řízení. V případě, kdy jsou v rámci ústního jednání rozhodnutí podle článku 106 odst. 2 nebo podle článku 111 odst. 2 založena na dokumentech nevyhovujících pravidlu 49 odst. 8, je majitel patentu vyzván, aby do tří měsíců podal pozměněné znění v podobě, která vyhovuje pravidlu 49 odst. 8.
(3) Nejsou-li úkony podle odstavce 2 provedeny ve lhůtě, lze je provést do dvou měsíců od upozornění o uplynutí lhůty za předpokladu, zeje v této lhůtě uhrazen příplatek. V opačném případě se patent zruší.
(4) V rozhodnutí o zachování evropského patentu v pozměněné podobě se uvede, které znění evropského patentuje podkladem rozhodnutí.