Článek 3
Podmínky restrukturalizace zadluženosti
Vláda Ruské federace se v souladu s úmluvami, zakotveným i v Dohodě s vládou Ruské federace o zadluženosti vůči zahraničním oficiálním věřitelům, podepsané v Paříži 2. 4. 1993, zavazuje provést úhradu závazků, uvedených v čl. 2 této Dohody, následujícím způsobem:
1. Úhrada jistiny úvěru, poskytnutého vládě Svazu sovětských socialistických republik dle dohody z 10. 11. 1989 v objemu, připadajícím na Českou republiku ve výši uvedené v bodě 1.1 článku 1 této Dohody, bude provedena v průběhu 5 let stejnými ročními splátkami, počínaje 1. lednem 1996. V průběhu každého roku bude úvěr splácen čtvrtletními splátkami, nejpozději 25. den posledního měsíce každého čtvrtletí. +)
2. Úroky z úvěru, uvedeného v bodě 1, budou upraveny následujícím způsobem:
a) Úhrada nesplacených úroků za léta 1990, 1991, 1992 a 1993 ve výši, uvedené v bodě 1.2 článku 1 této Dohody, bude provedena v průběhu 5 let deseti stejnými, za sebou následujícími pololetními splátkami, přičemž první platba bude provedena 1. ledna 1999 (konec období odkladu splátek), poslední platba bude provedena 1. července 2003 (konec období splatnosti). +)
b) Z částky restrukturalizovaných úroků za léta 1990, 1991, 1992 a 1993 budou vypočítávány úroky od data podpisu této Dohody podle úrokové sazby LIBOR (12 měsíců) mínus 13/16 % p. a.
Z toho 40 % této částky bude splaceno nejpozději do šesti měsíců ode dne podepsání této Dohody.
Zbývajících 60 % bude spláceno v průběhu 5 let deseti stejnými, za sebou následujícími pololetními splátkami, přičemž: první Platba bude provedena 1. ledna 1996, poslední platba bude provedena 1. července 2000.
Úroky splatné v období 1995 - 2003 budou spláceny v prvním čtvrtletí roku následujícího za rokem, za který byly vypočítány, nejpozději však 25. března každého roku.
c) Úroky (5 % p. a.) z úvěru, uvedeného vbodě 1 tohoto článku, vypočítané za období 1994 - 2000, budou spláceny v 1. čtvrtletí roku, následujícího za rokem, za který byly vypočítány, nejpozději však 25. března každého roku.
3. Saldo vzájemného zúčtování v převoditelných rublech ve výši, uvedené v bodě 1.3 článku 1 této Dohody, bude spláceno v průběhu pěti let deseti stejnými, za sebou následujícími pololetními splátkami, přičemž první platba bude provedena 1. ledna 1999, poslední platba bude provedena 1. července 2003. +)
Výše úrokové sazby, vztahující se k uvedenému druhu zadluženosti, se rovná 2,75 % p. a. Úroky budou vypočítávány ode dne podepsání této Dohody a spláceny v prvním čtvrtletí roku, následujícího za rokem, za který byly vypočítány, nejpozději však 25. března každého roku.
Smluvní strany se dohodly, že splácení jistiny uvedeného druhu zadluženosti bude možné provádět před stanovenou lhůtou ode dne podepsání této Dohody formou kapitalizace, vzájemným započtením dluhů ve vztahu ke třetím zemím a jinými formami po dohodě obou Smluvních stran.
4. Saldo vzájemného zúčtování vzniklé z Platební dohody z 28. 12. 1990 v rámci limitu technického úvěru ve výši, uvedené v bodě 1.4 článku 1 této Dohody, bude spláceno v průběhu pěti let deseti stejnými, za sebou následujícími pololetními splátkami, přičemž první platba bude provedena 1. ledna 1999, poslední platba bude provedena 1. července 2003. +)
Výše úrokové sazby, vztahující se k uvedenému druhu zadluženosti, se rovná LIBOR (12 měsíců) minus 13/16 % p. a. Úroky budou vypočítávány ode dne podepsání této Dohody a spláceny během prvního čtvrtletí roku, následujícího za rokem, za který byly vypočítány, nejpozději však 25. března každého roku.