HLAVA XI
Vykonateľné rozhodnutia
Čl. 48
(1) Strany uznávajú vzájomne za vykonateľné právoplatné rozhodnutia vydané v konaní o občianskych právnych veciach (včítane ustanovení o exekúcii), pokiaľ sa tieto týkajú majetkových nárokov, ktorých právny dôvod vznikol po účinnosti tejto smluvy.
(2) Na žiadosť ministra spravodlivosti jednej Strany môže minister spravodlivosti druhej Strany priznať vykonateľnosť aj takému právoplatnému rozhodnutiu súdu, pokiaľ sa týka majetkových nárokov, ktorých právny dôvod vznikol pred účinnosťou tejto smluvy a pokiaľ tieto rozhodnutia ukladajú platenie:
a) na úhradu osobných potrieb (výživného) na základe zákona alebo právneho úkonu,
b) náhrady škody vzniknutej z ublíženia na zdraví následkom sníženia pracovnej alebo zárobkovej schopnosti alebo vzniknutej osobe, ktorá má následkom smrti osoby povinnej na jej výživu nárok na úhradu osobných potrieb (na výživné),
c) náhrady inej škody vzniknutej zo zakázaného činu,
d) odmeny za prácu konanú na základe pracovnej smluvy uzavretej medzi jednotlivcami,
e) náhrady škody vzniknutej osobe podliehajúcej národnému (povinnému sociálnemu) poisteniu z opomenutia prihlasovacej povinnosti alebo z nedostatočného plnenia tejto povinnosti.
(3) Ustanovenia odseku 2 sa nevzťahujú na úroky sročné pred účinnosťou tejto smluvy a v prípade opakujúcich sa dávok nevzťahujú sa ani na splátky, ktorých sročnosť nastala pred účinnosťou tejto smluvy.