Článek 49
(1) Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Každý ze smluvních států však může Smlouvu písemně vypovědět diplomatickou cestou nejpozději 6 měsíců před uplynutím probíhajícího kalendářního roku, přičemž platnost Smlouvy skončí 31. prosince tohoto roku.
(2) Bude-li tato smlouva vypovězena, zůstávají nároky získané podle jejích ustanovení zachovány.
Dáno v Praze dne 22. ledna 1999 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém a chorvatském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Českou republiku Za Chorvatskou republiku
PhDr. Vladimír Špidla v. r. Mate Granic v. r.
1. místopředseda vlády místopředseda vlády
a ministr práce a sociálních věcí a ministr zahraničních věcí
******************************************************************