Příloha II
Závazky snížení emisí
1. Závazky snížení emisí uvedené v následujících tabulkách se vztahují k ustanovení čl. 3 odst. 1 a 10 tohoto protokolu.
2. Tabulka 1 obsahuje emisní stropy pro oxid siřičitý
(SO ),
2
oxidy dusíku
(NO ),
x
amoniak
(NH )
3
a těkavé organické sloučeniny pro období od roku 2010 do roku 2020, vyjádřené v tisících metrických tun pro smluvní strany, které ratifikovaly tento protokol před rokem 2010.
3. Tabulky 2 - 6 obsahují závazky snížení emisí
SO , NO , NH ,
2 x 3
těkavých organických sloučenin a částic
PM
2,5
pro rok 2020 a následující období. Tyto závazky jsou vyjádřeny jako procentní podíl snížení úrovně emisí z roku 2005.
4. Odhady emisí za rok 2005 uvedené v tabulkách 2 - 6 jsou uvedeny v tisících tun a představují nejnovější nejlepší dostupné údaje vykázané stranami v roce 2012. Tyto odhady jsou uvedeny pouze pro informační účely a smluvní strany je mohou při vykazování údajů o emisích v rámci tohoto protokolu aktualizovat, pokud budou mít k dispozici lepší informace. Pro informaci bude sekretariát na internetových stránkách Komise tabulku nejaktuálnějších odhadů vykázaných stranami udržovat a pravidelně aktualizovat. Procentuálně vyjádřené závazky snížení emisí uvedené v tabulkách 2 - 6 se týkají nejaktuálnějších odhadů za rok 2005, které strany vykázaly výkonnému tajemníkovi Komise.
5. Pokud smluvní strana v určitém roce zjistí, že kvůli obzvláště chladné zimě, obzvláště suchému létu nebo nepředvídaným výchylkám v hospodářských činnostech, např. ztrátě kapacity systému dodávky energie na vnitrostátní úrovni či v sousední zemi, nemůže splnit své závazky snížení emisí, může tyto závazky splnit tím, že zprůměruje své vnitrostátní roční emise za dotčený rok, rok předcházející danému roku a rok, který po něm následuje, a to za předpokladu, že tento průměr nepřesáhne její závazek.
Tabulka 1
Stropy emisí pro období od roku 2010 do roku 2020 pro smluvní strany, které ratifikovaly tento protokol před rokem 2010 (vyjádřené v tisících tun za rok)
----------------------------------------------------------------------------------------------
Těkavé
Smluvní strana Ratifikace SO NO NH organické
2 x 3 sloučeniny
----------------------------------------------------------------------------------------------
1 Belgie 2007 106 181 74 144
2 Bulharsko 2005 856 266 108 185
3 Chorvatsko 2008 70 87 30 90
4 Kypr 2007 39 23 9 14
5 Česká republika 2004 283 286 101 220
6 Dánsko 2002 55 127 69 85
7 Finsko 2003 116 170 31 130
8 Francie 2007 400 860 780 1 100
9 Německo 2004 550 1 081 550 995
10 Maďarsko 2006 550 198 90 137
11 Lotyšsko 2004 107 84 44 136
12 Litva 2004 145 110 84 92
13 Lucembursko 2001 4 11 7 9
14 Nizozemsko 2004 50 266 128 191
15 Norsko 2002 22 156 23 195
16 Portugalsko 2005 170 260 108 202
17 Rumunsko 2003 918 437 210 523
18 Slovensko 2005 110 130 39 140
19 Slovinsko 2004 27 45 20 40
20 Španělsko a) 2005 774 847 353 669
21 Švédsko 2002 67 148 57 241
22 Švýcarsko 2005 26 79 63 144
23 Spojené království Velké Británie 2005 625 1 181 297 1 200
a Severního Irska
24 Spojené státy americké 2004 b) c) d)
25 Evropská unie 2003 7 832 8 180 4 294 7 585
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Údaje se vztahují pouze na evropskou část země.
b) Po přijetí tohoto protokolu v roce 2004 poskytly Spojené státy americké orientační cíl
pro rok 2010 ve výši 16 013 000 tun celkových emisí síry z oblasti PEMA vymezené pro síru,
48 sousedících států a z federálního distriktu District of Columbia. Tento údaj je převeden
na 14 527 000 tun.
c) Po přijetí tohoto protokolu v roce 2004 poskytly Spojené státy americké orientační cíl
pro rok 2010 ve výši 6 897 000 tun celkových emisí NO z oblasti PEMA vymezené pro NO
x x
ze států Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts,
Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont,
West Virginia a Wisconsin a z federálního distriktu District of Columbia. Tento údaj je
převeden na 6 257 000 tun.
d) Po přijetí tohoto protokolu v roce 2004 Spojené státy americké poskytly orientační cíl
pro rok 2010 ve výši 4 972 000 tun celkových emisí těkavých organických sloučenin z oblasti
PEMA vymezené pro těkavé organické sloučeniny, ze států Connecticut, Delaware, Illinois,
Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey,
New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia a Wisconsin a z
federálního distriktu District of Columbia. Tento údaj je převeden na 4 511 000 tun.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Tabulka 2
Závazky snížení emisí oxidu siřičitého pro rok 2020 a následující období
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Smluvní strana úmluvy Úrovně emisí SO Snížení oproti úrovni
2 roku 2005 (%)
roce 2005 v tisících tun
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1 Rakousko 27 26
2 Bělorusko 79 20
3 Belgie 145 43
4 Bulharsko 777 78
5 Kanada a)
6 Chorvatsko 63 55
7 Kypr 38 83
8 Česká republika 219 45
9 Dánsko 23 35
10 Estonsko 76 32
11 Finsko 69 30
12 Francie 467 55
13 Německo 517 21
14 Řecko 542 74
15 Maďarsko 129 46
16 Irsko 71 65
17 Itálie 403 35
18 Lotyšsko 6,7 8
19 Litva 44 55
20 Lucembursko 2,5 34
21 Malta 11 77
22 Nizozemsko b) 65 28
23 Norsko 24 10
24 Polsko 1 224 59
25 Portugalsko 177 63
26 Rumunsko 643 77
27 Slovensko 89 57
28 Slovinsko 40 63
29 Španělsko b) 1 282 67
30 Švédsko 36 22
31 Švýcarsko 17 21
32 Spojené království Velké Británie 706 59
a Severního Irska
33 Spojené státy americké c)
34 Evropská unie 7 828 59
OLE_LINK1OLE_LINK2--------------------------------------------------------------------------------------------------OLE_LINK1OLE_LINK2
a) Při ratifikaci, přijetí, schválení tohoto protokolu nebo přistoupení k němu předloží Kanada;
a) hodnotu celkových odhadovaných úrovní emisí síry za rok 2005, buď na celostátní úrovni,
nebo pro kanadskou oblast PEMA, pokud nějakou předložila, a b) orientační hodnotu snížení
úrovní celkových emisí síry v roce 2020 ve srovnání s úrovněmi roku 2005, buď na vnitrostátní
úrovni, nebo v oblasti PEMA. Bod a) se zařadí do tabulky a bod b) se uvede v poznámce pod
čarou k tabulce. PEMA, pokud byla předložena, se vyjádří jako úprava přílohy III protokolu.
b) Údaje se vztahují pouze na evropskou část země.
c) Při ratifikaci, přijetí, schválení změny, kterou se tato tabulka doplňuje do tohoto protokolu,
nebo při přistoupení k této změně Spojené státy americké předloží: a) hodnotu celkových
odhadovaných úrovní emisí síry za rok 2005, buď na celostátní úrovni, nebo pro oblast PEMA;
b) orientační hodnotu snížení úrovní celkových emisí síry v roce 2020 ve srovnání s
identifikovanými úrovněmi roku 2005 a c) veškeré změny oblasti PEMA vymezené v okamžiku, kdy
se Spojené státy staly smluvní stranou protokolu. Bod a) se zařadí do tabulky, bod b) se uvede
v poznámce pod čarou k tabulce a bod c) se vyjádří jako úprava přílohy III.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Tabulka 3
Závazky snížení emisí oxidů dusíku pro rok 2020 a následující období a)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Smluvní strana úmluvy Úrovně emisí NO v Snížení oproti úrovni
2 roku 2005 (%)
roce 2005 v tisících tun
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1 Rakousko 231 37
2 Bělorusko 171 25
3 Belgie 291 41
4 Bulharsko 154 41
5 Kanada b)
6 Chorvatsko 81 31
7 Kypr 21 44
8 Česká republika 286 35
9 Dánsko 181 56
10 Estonsko 36 18
11 Finsko 177 35
12 Francie 1 430 50
13 Německo 1 464 39
14 Řecko 419 31
15 Maďarsko 203 34
16 Irsko 127 49
17 Itálie 1 212 40
18 Lotyšsko 37 32
19 Litva 58 48
20 Lucembursko 19 43
21 Malta 9,3 42
22 Nizozemsko c) 370 45
23 Norsko 200 23
24 Polsko 866 30
25 Portugalsko 256 36
26 Rumunsko 309 45
27 Slovensko 102 36
28 Slovinsko 47 39
29 Španělsko c) 1 292 41
30 Švédsko 174 36
31 Švýcarsko d) 94 41
32 Spojené království Velké Británie 1 580 55
a Severního Irska
33 Spojené státy americké c)
34 Evropská unie 11 354 42
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Do odhadů za rok 2005 pro členské státy EU nejsou zahrnuty emise z půd.
b) Při ratifikaci, přijetí, schválení tohoto protokolu nebo přistoupení k němu předloží
Kanada: a) hodnotu celkových odhadovaných úrovní emisí oxidů dusíku za rok 2005, buď na
celostátní úrovni, nebo pro kanadskou oblast PEMA, pokud nějakou předložila, a b) orientační
hodnotu snížení úrovní celkových emisí oxidů dusíku v roce 2020 ve srovnání s úrovněmi
roku 2005, buď na vnitrostátní úrovni, nebo v oblasti PEMA. Bod a) se zařadí do tabulky
a bod b) se uvede v poznámce pod čarou k tabulce. PEMA, pokud byla předložena, se vyjádří
jako úprava přílohy III protokolu.
c) Údaje se vztahují pouze na evropskou část země.
d) Včetně emisí z produkce plodin a zemědělských půd (NFR 4D).
e) Při ratifikaci, přijetí, schválení změny, kterou se tato tabulka doplňuje do tohoto
protokolu, nebo při přistoupení k této změně Spojené státy americké předloží: a) hodnotu
celkových odhadovaných úrovní emisí oxidů dusíku za rok 2005 buď pro stát jako celek, nebo
pro oblast PEMA; b) orientační hodnotu snížení úrovní celkových emisí oxidů dusíku
v roce 2020 ve srovnání s identifikovanými úrovněmi roku 2005 a c) veškeré změny oblasti
PEMA vymezené v okamžiku, kdy se Spojené státy staly smluvní stranou protokolu.
Bod a) se zařadí do tabulky, bod b) se uvede v poznámce pod čarou k tabulce a bod c) se
vyjádří jako úprava přílohy III.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Tabulka 4
Závazky snížení emisí amoniaku pro rok 2020 a následující období
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Smluvní strana úmluvy Úrovně emisí NH Snížení oproti úrovni
3 roku 2005 (%)
v roce 2005 v tisících tun
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1 Rakousko 63 1
2 Bělorusko 136 7
3 Belgie 71 2
4 Bulharsko 60 3
5 Chorvatsko 40 1
6 Kypr 5,8 10
7 Česká republika 82 7
8 Dánsko 83 24
9 Estonsko 9,8 1
10 Finsko 39 20
11 Francie 661 4
12 Německo 573 5
13 Řecko 68 7
14 Maďarsko 80 10
15 Irsko 109 1
16 Itálie 416 5
17 Lotyšsko 16 1
18 Litva 39 10
19 Lucembursko 5,0 1
20 Malta 1,6 4
21 Nizozemsko a) 141 13
22 Norsko 23 8
23 Polsko 270 1
24 Portugalsko 50 7
25 Rumunsko 199 13
26 Slovensko 29 15
27 Slovinsko 18 1
28 Španělsko a) 365 3
29 Švédsko 55 15
30 Švýcarsko 64 8
31 Spojené království Velké Británie 307 8
a Severního Irska
32 Evropská unie 3 813 6
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Údaje se vztahují pouze na evropskou část země.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Tabulka 5
Závazky snížení emisí těkavých organických sloučenin pro rok 2020 a následující období
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Smluvní strana úmluvy Úrovně emisí těkavých Snížení oproti úrovni
organických sloučenin roku 2005 (%)
v roce 2005 v tisících tun
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1 Rakousko 162 21
2 Bělorusko 349 15
3 Belgie 143 21
4 Bulharsko 158 21
5 Kanada a)
6 Chorvatsko 101 34
7 Kypr 14 45
8 Česká republika 182 18
9 Dánsko 110 35
10 Estonsko 41 10
11 Finsko 131 35
12 Francie 1 232 43
13 Německo 1 143 13
14 Řecko 222 54
15 Maďarsko 177 30
16 Irsko 57 25
17 Itálie 1 286 35
18 Lotyšsko 73 27
19 Litva 84 32
20 Lucembursko 9,8 29
21 Malta 3,3 23
22 Nizozemsko b) 182 8
23 Norsko 218 40
24 Polsko 593 25
25 Portugalsko 207 18
26 Rumunsko 425 25
27 Slovensko 73 18
28 Slovinsko 37 23
29 Španělsko b) 809 22
30 Švédsko 197 25
31 Švýcarsko c) 103 30
32 Spojené království Velké Británie 1 088 32
a Severního Irska
33 Spojené státy americké d)
34 Evropská unie 8 842 28
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Při ratifikaci, přijetí, schválení tohoto protokolu nebo přistoupení k němu předloží
Kanada: a) hodnotu celkových odhadovaných úrovní emisí těkavých organických sloučenin
za rok 2005, buď na celostátní úrovni, nebo pro kanadskou oblast PEMA, pokud nějakou
předložila, a b) orientační hodnotu snížení úrovní celkových emisí těkavých organických
sloučenin v roce 2020 ve srovnání s úrovněmi roku 2005, buď na celostátní úrovni, nebo
v oblasti PEMA. Bod a) se zařadí do tabulky a bod b) se uvede v poznámce pod čarou k
tabulce. PEMA, pokud byla předložena, se vyjádří jako úprava přílohy III protokolu.
b) Údaje se vztahují pouze na evropskou část země.
c) Včetně emisí z produkce plodin a zemědělských půd (NFR 4D).
d) Při ratifikaci, přijetí, schválení změny, kterou se tato tabulka doplňuje do tohoto
protokolu, nebo při přistoupení k této změně Spojené státy americké předloží:
a) hodnotu celkových odhadovaných úrovní emisí těkavých organických sloučenin za
rok 2005, buď na celostátní úrovni, nebo pro oblast PEMA; b) orientační hodnotu snížení
úrovní celkových emisí těkavých organických sloučenin v roce 2020 ve srovnání
s identifikovanými úrovněmi roku 2005 a c) veškeré změny oblasti PEMA vymezené v okamžiku,
kdy se Spojené státy staly smluvní stranou protokolu. Bod a) se zařadí do tabulky,
bod b) se uvede v poznámce pod čarou k tabulce a bod c) se vyjádří jako úprava přílohy III.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Tabulka 6
Závazky snížení emisí částic
PM
2,5
pro rok 2020 a následující období
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Smluvní strana úmluvy Úrovně emisí částic PM Snížení oproti úrovni
2,5 roku 2005 (%)
v roce 2005 v tisících tun
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1 Rakousko 22 20
2 Bělorusko 46 10
3 Belgie 24 20
4 Bulharsko 44 20
5 Kanada a)
6 Chorvatsko 13 18
7 Kypr 2,9 46
8 Česká republika 22 17
9 Dánsko 25 33
10 Estonsko 20 15
11 Finsko 36 30
12 Francie 304 27
13 Německo 121 26
14 Řecko 56 35
15 Maďarsko 31 13
16 Irsko 11 18
17 Itálie 166 10
18 Lotyšsko 27 16
19 Litva 8,7 20
20 Lucembursko 3,1 15
21 Malta 1,3 25
22 Nizozemsko b) 21 37
23 Norsko 52 30
24 Polsko 133 16
25 Portugalsko 65 15
26 Rumunsko 106 28
27 Slovensko 37 36
28 Slovinsko 14 25
29 Španělsko b) 93 15
30 Švédsko 29 19
31 Švýcarsko 11 26
32 Spojené království Velké Británie 81 30
a Severního Irska
33 Spojené státy americké c)
34 Evropská unie 1 504 22
-----------------------------------------------------------------------------------------------
a) Při ratifikaci, přijetí, schválení tohoto protokolu nebo přistoupení k němu předloží
Kanada: a) hodnotu celkových odhadovaných úrovní emisí částic za rok 2005, buď na
celostátní úrovni, nebo pro oblast PEMA, pokud nějakou předložila, a b) orientační hodnotu
snížení úrovní celkových emisí Částic v roce 2020 ve srovnání s úrovněmi roku 2005, buď na
celostátní úrovni, nebo v oblasti PEMA. Bod a) se zařadí do tabulky a bod b) se uvede
v poznámce pod čarou k tabulce. PEMA, pokud byla předložena, se vyjádří jako úprava
přílohy III protokolu.
b) Údaje se vztahují pouze na evropskou část země.
c) Při ratifikaci, přijetí, schválení změny, kterou se tato tabulka doplňuje do tohoto
protokolu, nebo při přistoupení k této změně Spojené státy americké předloží: a) hodnotu
celkových odhadovaných úrovní emisí částic PM za rok 2005, buď na celostátní úrovni, nebo
2,5
pro oblast PEMA, a b) orientační hodnotu snížení úrovní celkových emisí částic PM
2,5
v roce 2020 ve srovnání s identifikovanými úrovněmi roku 2005. Bod a) se zařadí do tabulky
a bod b) se uvede v poznámce pod čarou k tabulce.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------