Čl. 5
Tarify
1. Tarify používané určeným leteckým podnikem smluvní strany pro přepravu mezi územími jejich států budou schváleny leteckými úřady obou smluvních stran a budou stanoveny v rozumné výši, přičemž bude přihlíženo ke všem v úvahu připadajícím činitelům, včetně nákladů na provoz, přiměřeného zisku, a tarifům jiných leteckých podniků pro kteroukoli část stanovených tratí.
2. Tarify uvedené v odstavci 1 tohoto článku budou dle možnosti sjednány určenými leteckými podniky podle postupů Mezinárodního sdružení pro leteckou dopravu pro stanovení tarifů. Jestliže to není možné, budou tarify dohodnuty mezi určenými leteckými podniky. V každém případě tarify podléhají schválení leteckých úřadů obou smluvních stran.
3. Všechny takto sjednané tarify budou předloženy leteckým úřadům obou smluvních stran ke schválení nejméně šedesát (60) dnů před navrhovaným datem jejich zavedení s výjimkou, jestliže se uvedené letecké úřady dohodnou zkrátit ve zvláštních případech toto období.
4. Souhlas s tarify může být dán výslovně. Tyto tarify budou považovány za schválené, jestliže žádný z leteckých úřadů nevyjádří svůj nesouhlas s navrženými tarify do třiceti (30) dnů od data předložení v souladu s odstavcem 3 tohoto článku. V případě, že doba pro předložení bude zkrácena v souladu s odstavcem 3 tohoto článku, mohou se letecké úřady dohodnout, že doba, v níž musí být oznámen jakýkoli nesouhlas, bude také příslušně zkrácena.
5. Nebude-li možno tarif dohodnout podle odstavce 2 tohoto článku, nebo pokud v době stanovené v odstavci 4 tohoto článku jeden letecký úřad oznámí druhému leteckému úřadu svůj nesouhlas s jakýmkoli tarifem dohodnutým v souladu s ustanoveními odstavce 2 tohoto článku, vynasnaží se letecké úřady stanovit tarif vzájemnou dohodou.
6. Nebudou-li se moci letecké úřady dohodnout na tarifu předloženém jim podle odstavce 3 tohoto článku, nebo na určení tarifu podle odstavce 5 tohoto článku, bude spor řešen v souladu s ustanoveními čl. 17 této dohody.
7. Tarify sjednané podle ustanovení tohoto článku budou v platnosti až do sjednání nových tarifů.
8. Letecké podniky obou smluvních stran nesmí stanovit tarify rozdílné od těch, které byly schváleny v souladu s ustanoveními této dohody.