Článek 4
Výjimky
1. Ustanovení čl. 3 odst. 1 se nevztahuje na množství látek určených pro výzkum v laboratorním měřítku nebo jako referenční standardy.
2. Smluvní strana může udělit výjimku z čl. 3 odst. 1 písm. a) a c) vzhledem k určité látce za předpokladu, že tato výjimka není udělena způsobem, který by ohrozil splnění cílů předkládaného protokolu, a může být udělena pouze k následujícím účelům a za následujících podmínek:
a) k výzkumu jinému než je uvedeno v odstavci 1 v případech, kdy:
i) v průběhu navrhovaného využití a následného zneškodnění těchto látek není očekáváno uvolnění významného množství těchto látek do prostředí;
ii) cíle a parametry takového výzkumu jsou posouzeny a schváleny uvedenou smluvní stranou; a
iii) výjimka přestane okamžitě platit v případě, že dojde k významnému uvolnění určitých látek do rostředí, a kdy budou, v případech vhodnosti, přijata opatření ke snížení těchto uvolnění a kdy bude posouzeno opatření na izolaci od prostředí před opětovným zahájením výzkumu;
b) ke zvládání nouzových stavů ohrožujících lidské zdraví, v nezbytných případech, kdy:
i) smluvní straně nejsou dostupná žádná alternativní opatření pro řešení nouzových situací;
ii) přijatá opatření jsou úměrná rozsahu a závažnosti daného stavu nouze;
iii) jsou přijata vhodná předběžná opatření na ochranu lidského zdraví a životního prostředí a k zajištění toho, že daná látka není použita mimo geografickou oblast postiženou stavem nouze;
iv) výjimky jsou udělovány na období nepřesahující trvání nouzového stavu;
v) po skončení stavu nouze jakékoli zbývající zásoby dotyčných látek podléhají ustanovením čl. 3 odst. 1 písm. b).
c) pro minoritní použití pokládané danou smluvní stranou za nezbytně nutné v případech, kdy:
i) výjimka je udělována na maximálně pět let;
ii) tato výjimka nebyla podle tohoto článku dříve udělena;
iii) pro navrhované využití neexistuje jiná vhodná alternativa;
iv) smluvní strana odhadla emise dotyčné látky v důsledku výjimky a příspěvek této emise k celkovým emisím této látky od všech smluvních stran;
v) byla přijata vhodná preventivní opatření k minimalizaci těchto emisí do prostředí; a
vi) po ukončení platnosti výjimky všechny zbylé zásoby dané látky budou podléhat ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. b).
3. Každá smluvní strana nejpozději 90 dnů po udělení výjimky podle článku 2 poskytne sekretariátu minimálně následující údaje:
a) chemický název látky, která je předmětem udělené výjimky;
b) účel, pro který byla výjimka udělena;
c) podmínky, za kterých byla výjimka udělena;
d) délka období, pro které byla výjimka udělena;
e) osoby nebo organizace, na které se daná výjimka vztahuje; a
f) pro výjimky udělené podle odst. 2 písm. a) a c), odhady emisí dané látky, k nimž dojde v důsledku výjimky a posouzení jejich příspěvku k celkovým emisím dané látky od všech smluvních stran.
4. Sekretariát zpřístupní oznámení a údaje přijaté podle odstavce 3 všem smluvním stranám.