Příloha
k článku I Dohody mezi ministerstvem financí České republiky
a ministerstvem financí Slovenské republiky a
Českou národní bankou a Národní bankou Slovenska
o provádění některých druhů plateb v devizové oblasti
Druhy plateb sociálního charakteru a plateb z titulu tzv. soukromých převodů, u kterých se smluvní strany zavazují zachovat volné transfery ve prospěch fyzických osob s trvalým pobytem a právnických osob se sídlem na území druhé republiky:
a) důchody, platby z pojištění, odškodnění a další platby umožněné právnickým osobám podle § 13 devizového zákona č. 528/1990 Sb. (úplné znění č. 457/1992 Sb.),
b) dědictví,
c) vrácení plnění uskutečněného subjektem jedné republiky subjektu druhé republiky bez právního důvodu,
d) výlohy související se soudním nebo jiným právním řízením na území jedné republiky, jež bylo zahájeno proti fyzické osobě s trvalým pobytem nebo právnické osobě se sídlem na území druhé republiky nebo jmenovanými subjekty při plnění povinnosti podle devizového zákona včetně výloh souvisejících s právním zastoupením,
e) platby fyzické osobě s trvalým pobytem a právnické osobě se sídlem na území druhé republiky na základě povinnosti stanovené vykonatelným rozhodnutím soudu nebo vykonatelným rozhodnutím jiného oprávněného orgánu republiky, v níž má povinná osoba trvalé bydliště nebo sídlo, nebo jestliže je tato platba stanovena obecně závazným právním předpisem republiky, v níž má povinná osoba trvalé bydliště nebo sídlo,
f) příspěvky z členství v mezinárodních nevládních organizacích se sídlem na území druhé republiky,
g) nepředvídané výdaje spojené s dopravou nebo odtahem poškozených a havarovaných dopravních prostředků z území druhé republiky,
h) výdaje za naléhavé lékařské ošetření na území druhé republiky a nezbytnou dopravu pacienta do tuzemska,
i) výdaje spojené s úmrtím osob, které zemřely při pobytu na území druhé republiky, jakož i s jejich pohřbem na území druhé republiky, nebo s převozem zemřelých, popřípadě jejich tělesných pozůstatků do tuzemska,
j) poplatky a výlohy na území druhé republiky související s uplatněním a vymáháním práv a nároků,
k) částky na úhradu kaucí a pokut vyměřených příslušnými orgány druhé republiky,
l) poštovné a celní poplatky uhrazované poštovní správě země určení za poštovní zásilky dodané bez poplatků a dávek,
m) poplatky za přihlášení objevů, vynálezů a průmyslových vzorů na území druhé republiky,
n) účastnické poplatky a poplatky za přihlášky k účasti na mezinárodních kongresech, sympoziích, výstavách, přehlídkách, soutěžích a jiných obdobných akcích na území druhé republiky,
o) náhrady za krytí čistokrevných zvířat na území druhé republiky, p) podpory fyzickým osobám s trvalým pobytem na území druhé republiky do výše 5000 Kč ročně,
q) výdaje spojené s údržbou hrobů na území druhé republiky,
r) úhrady prokazatelných výloh spojených se správou a udržováním nemovitostí na území druhé republiky, jakož i k placení běžných úroků a splátek hypotekárních půjček sjednaných v souladu se zákonem, pokud k jejich placení není možno použít výnosy z této nemovitosti.
******************************************************************