CODEXIS® Přihlaste se ke svému účtu
CODEXIS® ... 8/2015 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o předávání odsouzených osob Článek 10 - Závěrečná ustanovení

Článek 10 - Závěrečná ustanovení

8/2015 Sb.m.s. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o předávání odsouzených osob

Článek 10

Závěrečná ustanovení

1. Tato Dohoda vstoupí v platnost třicátým dnem po dni, kdy si smluvní strany písemně oznámily, že jejich příslušné požadavky pro vstup této Dohody v platnost byly splněny.

2. Každá ze smluvních stran může tuto Dohodu kdykoli vypovědět oznámením zaslaným druhé smluvní straně. V takovém případě pozbude Dohoda platnosti šest měsíců ode dne doručení oznámení.

Na důkaz toho níže podepsaní, řádně k tomu zmocněni, podepsali tuto Dohodu.

Dáno v Hongkongu dne 4. března roku 2013 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce českém, čínském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílného výkladu je rozhodné anglické znění.

Za

Českou republiku

Ing. Jaroslav Kantůrek v. r.

generální konzul České republiky

ve Zvláštní administrativní oblasti

Čínské lidové republiky Hongkong

Za

Zvláštní administrativní oblast

Čínské lidové republiky

Hongkong

T. K. Lai v. r.

tajemník pro bezpečnost Centrálního

úřadu vlády

******************************************************************