Článek 1
Definice
Pro účely tohoto protokolu:
1. "úmluvou" se rozumí Úmluva o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států, přijatá v Ženevě dne 13. listopadu 1979;
2. zkratkou "EMEP" se rozumí Program spolupráce při monitorování a vyhodnocování dálkového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě;
3. "výkonným orgánem" se rozumí výkonný orgán úmluvy zřízený podle čl. 10 odst. 1 úmluvy;
4. "Komisí" se rozumí Evropská hospodářská komise OSN (EHK OSN);
5. "smluvní stranou" se rozumí smluvní strana tohoto protokolu, pokud z kontextu nevyplývá jinak;
6. "geografickým rozsahem EMEP" se rozumí oblast definovaná v čl. 1 odst. 4 Protokolu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přesahujícím hranice států z roku 1979 o dlouhodobém financování Programu spolupráce při monitorování a vyhodnocování dálkového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě (EMEP), přijatého v Ženevě dne 28. září 1984;
7. "těžkými kovy" se rozumí kovy nebo v jistých případech metaloidy, které jsou stabilní a mají měrnou hmotnost větší než 4,5 g/cm3, a jejich sloučeniny;
8. "emisemi" rozumí vypouštění látek do atmosféry z bodového nebo difuzního zdroje;
9. "stacionárním zdrojem" se rozumí jakákoli stabilně umístěná budova, stavba, zařízení, instalace nebo vybavení, které přímo nebo nepřímo emituje nebo může emitovat do atmosféry těžké kovy uvedené v seznamu v příloze I;
10. "novým stacionárním zdrojem" se rozumí každý stacionární zdroj, jehož stavba či podstatná úprava je zahájena po uplynutí dvou let ode dne vstupu v platnost: pro stranu tohoto protokolu. Strana se může rozhodnout, že stacionární zdroj, kterému v době vstupu tohoto protokolu pro danou stranu v platnost příslušný vnitrostátní orgán již udělil schválení, nebude považovat za nový stacionární zdroj, pokud je jeho stavba či podstatná úprava zahájena do pěti let od uvedeného data. Příslušné vnitrostátní orgány rozhodnou o tom, zda určitá úprava je či není podstatná, přičemž budou brány v úvahu faktory, jako jsou např. environmentální přínosy příslušné úpravy;
11. "kategorií velkých stacionárních zdrojů" se rozumí každá z kategorií stacionárních zdrojů popsaných v příloze II, která přispívá nejméně jedním procentem k celkovým emisím určitého těžkého kovu ze seznamu v příloze I ze stacionárních zdrojů některé smluvní strany v referenčním roce určeném souladu s přílohou I.
12. pojmy "tento protokol", "protokol" a "stávající protokol" se rozumí Protokol o těžkých kovech z roku 1998 ve znění pozdějších případných změn;