Článek 16
1. Tato Dohoda vstoupí v platnost dnem podpisu.
2. Dnem, kdy vstoupí v platnost tato Dohoda, pozbývá platnosti Dohoda o kulturních a osvětových stycích mezi republikou Československou a Lidovou republikou Bulharskou, podepsaná v Sofii dne 20. června 1947.
3. Tato Dohoda se uzavírá na dobu pěti let. Její platnost se bude prodlužovat vždy o dalších pět let pokud ji některá ze smluvních stran písemně nevypoví alespoň 6 měsíců před koncem probíhajícího pětiletého období.
Dáno v Praze dne 22. května 1965 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a bulharském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za vládu Československé socialistické republiky
Čestmír Císař v. r.
Za vládu Bulharské lidové republiky
Stajko Nedelčev v. r.
******************************************************************