Článek 12
Závěrečná ustanovení
(1) Toto Ujednání vstoupí v platnost dnem podpisu oběma smluvními stranami.
(2) Toto Ujednání se uzavírá na dobu neurčitou.
(3) Každá ze smluvních stran může toto Ujednání písemně vypovědět. Výpověď vstoupí v platnost šest (6) měsíců po jejím doručení druhé smluvní straně.
(4) Toto Ujednání může být měněno nebo doplněno oboustranným písemným souhlasem smluvních stran, přičemž změna vstoupí v platnost v souladu s článkem 12 odstavcem 1.
(5) V případě ukončení platnosti tohoto Ujednání smluvní strany připraví Závěrečný protokol obsahující dohodnuté postupy ke splnění nedokončených závazků vzniklých podle tohoto Ujednání. Tento Závěrečný protokol zůstane v platnosti po dobu neurčitou, jestliže se smluvní strany nedohodnou jinak.
(6) Závazky a povinnosti smluvních stran uvedené v článku 6 tohoto Ujednání zůstanou v platnosti i po ukončení platnosti tohoto Ujednání, jestliže se smluvní strany nedohodnou jinak.
Dáno v Bruselu dne 1. 7. 2011 ve dvojím vyhotovení v jazyce českém, chorvatském a anglickém, přičemž všechna znění jsou stejně autentická. V případě rozdílného výkladu je rozhodující anglické znění.
Za Ministerstvo obrany
České republiky
plk. Pavel Skála v. r.
náčelník Geografické služby
Armády České republiky
Za Ministerstvo obrany
Chorvatské republiky
Velimir Anic v. r.
ředitel Odboru nemovitostí
výstavby a ochrany životního prostředí
******************************************************************