Příloha II
Emisní stropy a procentní snížení emisí síry
Emisní stropy síry uvedené v seznamu v připojené tabulce udávají závazky podle čl. 2 odst. 2 a 3 tohoto protokolu. Úrovně emisí let 1980 a 1990 a procentní snížení emisí v téže tabulce jsou uvedeny pouze pro informaci.
+-------------------+---------------+-----------------------+--------------------------+
| | Emisní úroveň | Emisní stropy síry a) | Procentní snížení emisí |
| | kt SO za rok | kt SO za rok | [výchozí rok 1980 b)] |
| | 2 | 2 | |
| +-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| | 1980 | 1990 | 2000 | 2005 | 2010 | 2000 | 2005 | 2010 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Belgie | 828 | 443 | 248 | 232 | 215 | 70 | 72 | 74 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Bělorusko | 740 | | 456 | 400 | 370 | 38 | 46 | 50 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Bulharsko | 2050 | 2020 | 1374 | 1230 | 1127 | 33 | 40 | 45 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Česká republika | 2257 | 1876 | 1128 | 902 | 632 | 50 | 60 | 72 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Dánsko | 451 | 180 | 90 | | | 80 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Finsko | 584 | 260 | 116 | | | 80 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Francie | 3348 | 1202 | 868 | 770 | 737 | 74 | 77 | 78 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Chorvatsko | 150 | 160 | 133 | 125 | 117 | 11 | 17 | 22 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Irsko | 222 | 168 | 155 | | | 30 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Itálie | 3800 | | 1330 | 1042 | | 65 | 73 | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Kanada - | 4614 | 3700 | 3200 | | | 30 | | |
| celostátní úroveň | | | | | | | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| - SOMA | 3254 | | 1750 | | | 46 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Lichtenštejnsko | 0,4 | 0,1 | 0,1 | | | 75 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Lucembursko | 24 | | 10 | | | 58 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Maďarsko | 1632 | 1010 | 898 | 816 | 653 | 45 | 50 | 60 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Německo | 7494 | 5803 | 1300 | 990 | | 83 | 87 | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Nizozemí | 466 | 207 | 106 | | | 77 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Norsko | 142 | 54 | 34 | | | 76 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Polsko | 4100 | 3210 | 2583 | 2173 | 1397 | 37 | 47 | 66 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Portugalsko | 266 | 284 | 304 | 294 | | 0 | 3 | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Rakousko | 397 | 90 | 78 | | | 80 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Ruská federace c) | 7161 | 4460 | 4440 | 4297 | 4297 | 38 | 40 | 40 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Řecko | 400 | 510 | 595 | 580 | 570 | 0 | 3 | 4 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Slovensko | 843 | 539 | 337 | 295 | 240 | 60 | 65 | 72 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Slovinsko | 235 | 195 | 130 | 94 | 71 | 45 | 60 | 70 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Spojené | 4898 | 3780 | 2449 | 1470 | 980 | 50 | 70 | 80 |
| království | | | | | | | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Španělsko | 3319 | 2316 | 2143 | | | 35 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Švédsko | 507 | 130 | 100 | | | 80 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Švýcarsko | 126 | 62 | 60 | | | 52 | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Ukrajina | 3850 | | 2310 | 2118 | 1696 | 40 | 45 | 56 |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
| Evropské | 2551 | | 9598 | | | 62 | | |
| společenství | 3 | | | | | | | |
+-------------------+-------+-------+-------+-------+-------+--------+--------+--------+
Poznámky:
a) Jestliže v určitém roce před rokem 2005 shledá některá smluvní strana, že v důsledku zvláště chladné zimy, zvláště suchého léta a nepředvídatelné krátkodobé ztráty kapacity v systému dodávky elektřiny v tuzemsku či v sousední zemi nemůže splnit své závazky podle této přílohy, může ony závazky splnit jako průměrnou hodnotu svých národní emisí síry dotyčného roku, předchozího roku a následujícího roku za předpokladu, že úroveň emisí v každém jednotlivém roce není o více než 20 % vyšší, než je emisní strop síry.
Důvod překročení v každém daném roce a způsob výpočtu průměru za tři roky budou sděleny prováděcímu výboru.
b) Procentní snížení emisí uvedená pro Řecko a Portugalsko se zakládají na horních hranicích emisí síry pro rok 2000.
c) Evropská část v rámci území EMEP.
------------------------------------------------------------------