Článek 3
Použité pojmy
Pro účely tohoto Protokolu:
(a) "pašování přistěhovalců" znamená zprostředkování nedovoleného vstupu osoby na území smluvní strany, jejímž není tato osoba státním občanem ani v ní nemá trvalý pobyt, s cílem získat, přímo či nepřímo, finanční nebo jiný hmotný prospěch;
(b) "nedovolený vstup" znamená překročení hranic bez splnění nezbytných požadavků pro zákonný vstup do přijímajícího státu;
(c) "falešný cestovní doklad nebo doklad totožnosti" znamená jakýkoliv cestovní doklad nebo doklad totožnosti:
(i) který byl padělán nebo podstatně změněn kýmkoliv jiným než osobou nebo úřadem, který je zákonně zmocněn vyhotovit nebo vydat cestovní doklad nebo dokad totožnosti jménem státu; nebo
(ii) který byl nesprávně vydán nebo získán zkreslením skutečností, korupcí nebo nátlakem nebo jiným nezákonným způsobem; nebo
(iii) který je používán jinou osobou než oprávněným držitelem;
(d) "plavidlo" znamená jakýkoliv druh vodního plavidla, včetně bezvýtlakových plavidel a hydroplánů, používaný nebo způsobilý k použití pro přepravu po vodě, s výjimkou válečných lodí, pomocných plavidel vojenského námořnictva nebo jiných plavidel vlastněných nebo provozovaných vládou a užívaných v předmětné chvíli pouze pro vládní nekomerční účely.